Переклад тексту пісні Молчишь - Миша Марвин

Молчишь (оригінал)

Время остановилось.
Твоё сердце забилось чаще моего.
Передо мной застыла.
Что хочешь мне сказать?
Что ты чувствуешь со мной?
Ты молчишь, а я срываюсь.
Все мне говори прямо в глаза, в глаза.
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Между двумя в один миг
Оказался весь мир, они ходят по лезвию.
Они друг для друга решение,
Друг для друга последствия.
Они не хотят видеть себя теми,
Кеми хочет видеть чей то контроль.
Ведь, либо ты фигура для всех в своём теле.
Либо ты фигура, на лишь чей то ладони.
Теперь тебя не переубедить.
Перед то-тобой твой аперитив.
Дальше - больше, каждый ход, но
Коль не дай себя опередить.
Фортуна любит обезбашенных -
Надо лишь дать им повод и верить им.
К черту каждую из директив -
Разбегайся, прыгай и лети!
Да, но без обид.
Если мы преподносим бестактно.
Но твой визави, может не вызов мира.
Но ты преисполнен азартом.
И ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно.
(Ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно!)
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Кто, если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Кто, если не я?

Молчишь (переклад)

Час зупинився.
Твоє серце забилося найчастіше мого.
Переді мною застигла.
Що хочеш сказати?
Що ти відчуваєш зі мною?
Ти мовчиш, а я зриваюся.
Все мені говори прямо в очі, в очі.
Ти ж знаєш, хто якщо не я - так само сильно тебе полюбить,
І відкриє весь цей світ наново, наново?
Ти ж знаєш, хто якщо не я - так само сильно тебе полюбить,
І відкриє весь цей світ лише тобі!
Між двома в одну мить
Виявився весь світ, вони ходять по лезу.
Вони один для одного рішення,
Один для одного наслідки.
Вони не хочуть бачити себе тими,
Кемі хоче бачити чийсь контроль.
Адже, або ти постать для всіх у своєму тілі.
Або ти постать, на чийсь долоні.
Тепер тебе не переконати.
Перед тобою твій аперитив.
Далі – більше, кожен хід, але
Якщо не дай себе випередити.
Фортуна любить знебашених -
Потрібно лише дати їм привід і вірити їм.
До біса кожну з директив -
Розбігайся, стрибай та лети!
Так, але без образ.
Якщо ми подаємо безтактовно.
Але твій візаві, може, не виклик світу.
Але ти сповнений азарту.
І ти забув, що в цьому житті нічого немає, що безкоштовно.
(Ти забув, що у цьому житті немає нічого, що безкоштовно!)
Ти ж знаєш, хто якщо не я - так само сильно тебе полюбить,
І відкриє весь цей світ наново, наново?
Ти ж знаєш, хто якщо не я - так само сильно тебе полюбить,
І відкриє весь цей світ лише тобі!
Хто, якщо не я - так сильно полюбить тебе,
І відкриє весь цей світ наново, наново?
Хто як не я?