Переклад тексту пісні Красиво - Миша Марвин

Красиво (оригінал)

Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Ты ушла сегодня, ушла навсегда
От тоски и непонимания
Так много времени ни на того, ни туда,
От усталости ушла, длиною что в года
А ты ушла навсегда, сама решила за всех,
А у него в голове гуляет эхом твой смех
Ушла навсегда, наплакавшись в подушку,
Вырвалась, наконец, из его ловушки
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Может быть, все ещё любишь,
Но терпеть нет больше сил
Ни за что бы не вернулась,
Даже если б он просил
И ничто души не потревожит,
И ничто не бросит в дрожь
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел — не подожжёшь
Кто сгорел — не подожжёшь…
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала

Красиво (переклад)

Як же гарно вона пішла цього разу
Від туди, де кохання не стало
Як же гарно вона пішла цього разу,
У те життя, про яке давно мріяла
Ти пішла сьогодні, пішла назавжди
Від туги та нерозуміння
Так багато часу ні на того, ні туди,
Від втоми пішла, довжиною щороку
А ти пішла назавжди, сама вирішила за всіх,
А в нього в голові гуляє луною твій сміх
Пішла назавжди, наплакавшись у подушку,
Вирвалася нарешті з його пастки
Як же гарно вона пішла цього разу
Від туди, де кохання не стало
Як же гарно вона пішла цього разу,
У те життя, про яке давно мріяла
Може, все ще любиш,
Але терпіти немає більше сил
Нізащо б не повернулася,
Навіть якби він просив
І ніщо душі не потурбує,
І ніщо не кине в тремтіння
Хто любив, той уже любити не може,
Хто згорів - не підпалиш
Хто згорів – не підпалиш…
Як же гарно вона пішла цього разу
Від туди, де кохання не стало
Як же гарно вона пішла цього разу,
У те життя, про яке давно мріяла
Як же гарно вона пішла цього разу
Від туди, де кохання не стало
Як же гарно вона пішла цього разу,
У те життя, про яке давно мріяла