Переклад тексту пісні Фамилия - Миша Марвин

Фамилия (оригінал)

Моя фамилия... моя фамилия...
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Да-да...
А мне так идёт, так идёт любить тебя лишь одну
Е-е-е
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Ведь если мир полон любви, то мы и есть любовь
Люблю твои глаза, в которых нету зла
Чистая красота и теперь она моя
Мои глаза для тебя, да, сердце для тебя, да,
Душа для тебя, да, и любовь моя
Ты мое солнце, для тебя я небо,
И тебя укрою облаками сердца
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Да-да...
А мне так идёт, так идёт любить тебя лишь одну
Е-е-е
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Ведь если мир полон любви, то мы и есть любовь
Послушай, родная, если солнце перестанет светить,
Если в море вдруг не станет воды,
Если звезды все погаснут в один миг,
Я все равно буду тебя любить
Нет, ничего лучше не может быть,
Чем сквозь года тебя одну любить!
Ведь ты все, чем живу я
А-а-а-а...
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Да-да...
А мне так идёт, так идёт любить тебя лишь одну
Е-е-е
А тебе так идёт, так идёт, так идёт моя фамилия
Ведь если мир полон любви, то мы и есть любовь

Фамилия (переклад)

Моє прізвище... моє прізвище...
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Так Так...
А мені так іде, так іде любити тебе лише одну
Е-е-е
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Адже якщо світ сповнений любові, то ми і є кохання
Люблю твої очі, в яких нема зла
Чиста краса і тепер вона моя
Мої очі для тебе, так, серце для тебе, так,
Душа для тебе, так, і кохання моє
Ти моє сонце, тобі я небо,
І тебе вкрию хмарами серця
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Так Так...
А мені так іде, так іде любити тебе лише одну
Е-е-е
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Адже якщо світ сповнений любові, то ми і є кохання
Послухай, рідна, якщо сонце перестане світити,
Якщо в морі раптом не стане води,
Якщо зірки всі згаснуть в одну мить,
Я все одно буду тебе кохати
Ні, нічого кращого не може бути,
Чим крізь роки тебе одну любити!
Адже ти все, чим я живу
А-а-а-а...
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Так Так...
А мені так іде, так іде любити тебе лише одну
Е-е-е
А тобі так іде, так іде, так іде моє прізвище
Адже якщо світ сповнений любові, то ми і є кохання