Переклад тексту пісні 4 утра - Миша Марвин

4 утра (оригінал)

Время на часах быстро тает.
Куда летит такси - никто не знает.
Снова телефон в режиме silend
И как Silend Hill район твой манит.
Впереди твой дом, словно призрак.
Билет в один конец - плохой признак.
Тебя уже не сложно будет догнать.
Кристаллы и вода стирают память.
Нас укроет сиреневый свет,
Как будто не спим уже несколько лет.
Но в медленной страсти все сходит на нет.
На нет, на нет...
Я позвоню тебе в 4 утра.
Буду молчать и тупо путать слова.
Снова к тебе, и мы сгораем до тла,
До тла, до тла.
Ты позвонишь опять в 4 утра.
Будешь молчать и тупо путать слова.
Снова ко мне, и мы сгораем до тла,
До тла, до тла.
Бессонные ночи летят, линзы цвета экзотик.
Твой запах поработил, как будто наркотик.
И каждый наш секс, как будто юзаем dope in.
4 утра и я у подъезда, как будто охотник.
Не нужны мне кино, рестораны и клубы.
Просто ты без одежды кусаешь мне губы.
Мне не нужны в телефоне парные фото.
Под утро район нас затянет в болото,
И мы пропадем и очнёмся в субботу.
Пусть кто-то считает, что поколение потеряно.
Но я знаю, куда я иду.
Можешь быть в этом уверенна.
Ты думаешь весь этот образ сплошная игра?
Запомни: все маски слетают в 4 утра.
Нас укроет сиреневый свет,
Как будто не спим уже несколько лет.
Но в медленной страсти все сходит на нет.
На нет, на нет...
Я позвоню тебе в 4 утра.
Буду молчать и тупо путать слова.
Снова к тебе и мы сгораем до тла.
До тла, до тла.
Ты позвонишь опять в 4 утра.
Будешь молчать и тупо путать слова.
Снова ко мне и мы сгораем до тла.
До тла, до тла.
Е!
Пускай я не лучший пример, и не живу по стандартам.
И двигаюсь в городе ночью по проверенным картам.
Бери мои чувства в кредит, я залог по возвратам.
И всё, что я делаю - всё от души и обычно с азартом.
Но, не нужны эти паузы нужно ещё.
Ты отдай мне себя, я заберу это всё!
Ровно в двенадцать пополнится счёт.
И вектор падёт, и любовь пропадёт.
Ты сгоняешь на шоппинг, захочешь ещё.
Пусть кто-то считает, что мы безнадёжны.
Зима слишком долгой была и мы отмороженные.
Почти понедельник, мне исчезнуть пора.
В выходные увидишь меня в 4 утра.
Нас укроет сиреневый свет,
Как будто не спим уже несколько лет.
Но в медленной страсти все сходит на нет.
На нет, на нет...
Я позвоню тебе в 4 утра.
Буду молчать и тупо путать слова.
Снова к тебе и мы сгораем до тла.
До тла, до тла.
Ты позвонишь опять в 4 утра.
Будешь молчать и тупо путать слова.
Снова ко мне и мы сгораем до тла.
До тла, до тла.

(переклад)

Час на годиннику швидко тане.
Куди летить таксі – ніхто не знає.
Знову телефон у режимі silend
І як Silend Hill район твій вабить.
Попереду твій дім, наче привид.
Квиток в один кінець – погана ознака.
Тебе вже не важко буде наздогнати.
Кристали та вода стирають пам'ять.
Нас укриє бузкове світло,
Начебто не спимо вже кілька років.
Але в повільній пристрасті все сходить нанівець.
На ні, на ні...
Я подзвоню тобі о 4-й ранку.
Мовчатиму і тупо плутатиму слова.
Знову до тебе, і ми згоряємо до тла,
До тла, до тла.
Ти зателефонуєш знову о 4-й ранку.
Мовчатимеш і тупо плутати слова.
Знову до мене, і ми згоряємо до тла,
До тла, до тла.
Безсонні ночі летять, лінзи кольору екзотик.
Твій запах поневолив, наче наркотик.
І кожен наш секс, начебто юзаєм dope in.
4 ранку і я біля під'їзду, наче мисливець.
Не потрібні мені кіно, ресторани та клуби.
Просто ти без одягу кусаєш мені губи.
Мені не потрібні у телефоні парні фото.
Вранці район нас затягне в болото,
І ми пропадемо і опритомнімо в суботу.
Нехай хтось вважає, що покоління втрачене.
Але я знаю, куди я йду.
Можеш бути у цьому певна.
Ти думаєш весь цей образ суцільна гра?
Запам'ятай: всі маски злітають о 4 ранку.
Нас укриє бузкове світло,
Начебто не спимо вже кілька років.
Але в повільній пристрасті все сходить нанівець.
На ні, на ні...
Я подзвоню тобі о 4-й ранку.
Мовчатиму і тупо плутатиму слова.
Знову до тебе і ми згоряємо до тла.
До тла, до тла.
Ти зателефонуєш знову о 4-й ранку.
Мовчатимеш і тупо плутати слова.
Знову до мене і ми згоряємо до тла.
До тла, до тла.
Е!
Нехай я не найкращий приклад, і не живу за стандартами.
І рухаюся в місті вночі перевіреними картами.
Бери мої почуття в кредит, я застава на повернення.
І все, що я роблю - все щиро і зазвичай з азартом.
Але, не потрібні ці паузи ще.
Ти віддай мені себе, я заберу все це!
Рівно о дванадцятій поповниться рахунок.
І вектор паде, і кохання пропаде.
Ти зганяєш на шопінг, захочеш ще.
Нехай хтось вважає, що ми безнадійні.
Зима надто довга була і ми відморожені.
Майже понеділок, мені зникнути час.
У вихідні побачиш мене о 4 ранку.
Нас укриє бузкове світло,
Начебто не спимо вже кілька років.
Але в повільній пристрасті все сходить нанівець.
На ні, на ні...
Я подзвоню тобі о 4-й ранку.
Мовчатиму і тупо плутатиму слова.
Знову до тебе і ми згоряємо до тла.
До тла, до тла.
Ти зателефонуєш знову о 4-й ранку.
Мовчатимеш і тупо плутати слова.
Знову до мене і ми згоряємо до тла.
До тла, до тла.