Переклад тексту пісні Stamp Reject - Mis-Teeq

Stamp Reject (оригінал)

If your man’s not doing good by you
Shop Around, Shop Around
Girls say you’re lookin’for a man who understands
One to pay your bills and gives you good loving
One man to treat you right
Hold you through the night
He makes you feel you are a special woman
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Creeping browse in every store
Sales on every floor
So take your time you’ve got to be selective
No doubt, you’ll surely find
That once upon a time kind of love
Until you do just keep on searchin’for love
A good man stands by his word
Has nothing to prove not to his boys
He’ll always treat you like a lady
So if you’re boo’s runnin’game on you
Playing with your mind bag him up Girl stop wasting time
He’s got no respect he can’t represent
Got no regrets keep steppin'
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Now I’ll take this time to say what’s on my mind
The secrets and the lies he tells
Will hurt your precious mind
Don’t fallin love too blind
Got to open up your eyes
Don’t like the way your man behaves
He’ll feed you every little line he can
A good man stands by his word
It’s this quick
All I need is a colour and some lipstick
Number in your pockets
All the papers where the ripped it, fixed it No I wouldn’t even risk it Most of the so called playas are oilier than a dipstick
See them in the rave, try their best to behave
If you’re whack get your money back 14 days
So if you want another love
Something kind of prim and proper
And you’re gonna ditch your bother
Girl then you know you gotta
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on
Shop around
Scope him down
If he’s right
Hold tight
Oh Girl
(And if he’s not)
Stamp Reject
And keep on movin’on

(переклад)

Якщо твій чоловік не робить тобі нічого доброго
Магазин навколо, магазин навколо
Дівчата кажуть, що ви шукаєте чоловіка, який розуміє
Один, щоб оплачувати ваші рахунки та дарувати вам гарну любов
Один чоловік, щоб ставитися до вас правильно
Тримати тебе всю ніч
Він змушує вас відчувати себе особливою жінкою
Хороша людина дотримується свого слова
Своїм хлопцям нічого не доводити
Він завжди буде ставитися до вас як до жінки
Тож якщо ви керуєтеся грами
Граючи своїм розумом, перестаньте витрачати час
У нього немає поваги, яку він не може представляти
Не шкодую, продовжуй крокувати
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Повзучий перегляд у кожному магазині
Розпродаж на кожному поверсі
Тож не поспішайте бути вибірковим
Без сумніву, ви обов’язково знайдете
Це колись давне любов
Поки ви не просто продовжуйте шукати кохання
Хороша людина дотримується свого слова
Своїм хлопцям нічого не доводити
Він завжди буде ставитися до вас як до жінки
Тож якщо ви керуєтеся грами
Граючи своїм розумом, перестаньте витрачати час
У нього немає поваги, яку він не може представляти
Не шкодую, продовжуй крокувати
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Тепер я використаю цей час, щоб сказати, що у мене на думці
Секрети та брехня, яку він говорить
Зашкодить вашому дорогоцінному розуму
Не закохуватися занадто сліпим
Треба відкрити очі
Не подобається, як поводиться ваш чоловік
Він годуватиме вас кожною дрібницею, яку зможе
Хороша людина дотримується свого слова
Це так швидко
Все, що мені потрібно — це колір і трохи помади
Номер у ваших кишенях
Усі папери, де це зірвали, виправляли Ні, я навіть не ризикував би Більшість так званих плейасів жирніші, ніж щуп
Побачте їх у рейві, постарайтеся вести себе як можна
Якщо ви не можете отримати гроші назад через 14 днів
Тож якщо ви хочете іншого кохання
Щось начебто витончене й належне
І ти відмовишся від турботи
Дівчино, тоді ти знаєш, що треба
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися
Магазин навколо
Оцініть його
Якщо він правий
Тримай міцно
О, дівчино
(А якщо він ні)
Штамп відхилення
І продовжуйте рухатися