Переклад тексту пісні Can't Get It Back - Mis-Teeq

Can't Get It Back (оригінал)

Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse one when we begun
You know you have a sista on sprung
When we hung
Cause a brotha was nice with his tongue
As we played every day
You always knew just what to say
As we laid and planned to get married the very next May
As time moved on, we were torn
You used to love me from dusk 'till dawn
Now you trippin’from night till morn
You’ve changed your song
To you can no longer keep me warm
Cause the loving we shared was gone
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Verse two, now we’re through
Out my life and away love flew
And it’s cool
Put the glass shoe on another young fool
Cause I had slept
While you crept
Can’t take the heat so away you step
Now upset
And don’t come back for nothing that you left
I gave you my all
But if it’s too small
I can’t call
Cause every playas got to ball
As seasons change
You couldn’t hang
But if you think your coming back for this ring
Then you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get it back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
But it’s not going down like that
Now let me tell you something 'bout me I don’t need no No lying man standing next to me Gonna expose the do-dos, the cheating’s a no-no
And if you say something one more time
Then I’m gonna flip back to where I came from where
People on the street’s tell me you’ve done wrong
Penny for the rabbit if you wanna play hard
Don’t like tit-for-tat- I don’t forget anytime
You come around and take what’s mine
The ring on my finger meant for a lifetime
Don’t worry yourself cos I am past your kind
I’m too smart for you I’m gonna shine for life
That’s right
Get out
Owwww, Owwww
Owwww, Owwww
No you can’t have it back, silly rabbit
Cause you better know
That you can’t get back
What you put in this relationship
I’m telling you so Cause I can’t get back
All my kissing and hugging and loving
So I’m telling you
Gave you my love and I can’t get it back
Gave you all of my time and I can’t get it back
Now the ring that you gave me You can’t have it back
Cause it’s not going down like that
Gave you my time and I can’t get it back
Gave you all my love and I can’t get it back
Now the things that you gave me You want them back
Cause it’s not going down like that

(переклад)

Віддав тобі свою любов, і я не можу повернути її
Віддав тобі весь свій час, і я не можу повернути його
Тепер каблучку, яку ти мені дав, ти не зможеш повернути
Тому що так не впаде
Подарував тобі свій час, і я не можу повернути його
Віддав тобі всю свою любов, і я не можу повернути її
Тепер речі, які ти мені дав, ти хочеш їх повернути
Але це не йде так
Куплет перший, коли ми почали
Ви знаєте, що у вас є систа
Коли ми зависли
Тому що брат був добрий з його язиком
Як ми грали щодня
Ти завжди знав, що сказати
Як ми задумали і планували одружитися наступного травня
Час йшов, і ми були розірвані
Ти любив мене від заходу до світанку
Тепер ти тріпаєш з ночі до ранку
Ви змінили свою пісню
Щоб ти більше не можеш зігріти мене
Тому що любов, якою ми ділилися, зникла
Тому що тобі краще знати
Що ви не можете повернутися
Що ви вкладаєте в ці стосунки
Я вам так кажу, тому що я не можу повернутися
Усі мої поцілунки, обійми та кохання
Так я вам кажу
Віддав тобі свою любов, і я не можу повернути її
Віддав тобі весь свій час, і я не можу повернути його
Тепер каблучку, яку ти мені дав, ти не зможеш повернути
Тому що так не впаде
Подарував тобі свій час, і я не можу повернути його
Віддав тобі всю свою любов, і я не можу повернути її
Тепер речі, які ти мені дав, ти хочеш їх повернути
Але це не йде так
Куплет другий, тепер ми закінчили
Геть моє життя і кохання полетіло
І це круто
Одягніть скляний черевик на іншого молодого дурня
Тому що я виспався
Поки ти підкрався
Не можу відійти від спеки, щоб відступити
Тепер засмучений
І не повертайся дарма, що пішов
Я віддав тобі все
Але якщо він занадто малий
Я не можу подзвонити
Тому що кожен playas отримав м’яч
Змінюються пори року
Ви не могли повісити
Але якщо ви думаєте, що повернетесь за цією каблучкою
Тоді вам краще знати
Що ви не можете повернутися
Що ви вкладаєте в ці стосунки
Я вам так кажу, тому що я не можу отримати це назад
Усі мої поцілунки, обійми та кохання
Так я вам кажу
Віддав тобі свою любов, і я не можу повернути її
Віддав тобі весь свій час, і я не можу повернути його
Тепер каблучку, яку ти мені дав, ти не зможеш повернути
Тому що так не впаде
Подарував тобі свій час, і я не можу повернути його
Віддав тобі всю свою любов, і я не можу повернути її
Тепер речі, які ти мені дав, ти хочеш їх повернути
Але це не йде так
А тепер дозволь мені сказати тобі дещо про мене, мені не потрібно, жодного брехливого чоловіка, який стоїть поруч зі мною, я розкрию заслуги, обман — це ні-ні
І якщо ти ще раз щось скажеш
Тоді я повернуся туди, звідки я прийшов
Люди на вулиці кажуть мені, що ти вчинив неправильно
Пенні за кролика, якщо ви хочете грати важко
Не люблю око за око – я ніколи не забуду
Ти приходиш і береш те, що моє
Кільце на моєму пальці означало все життя
Не хвилюйся, тому що я поза тобою
Я занадто розумний для тебе, я буду сяяти все життя
Це вірно
Забирайся
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ні, ти не можеш отримати його назад, дурний кролику
Тому що тобі краще знати
Що ви не можете повернутися
Що ви вкладаєте в ці стосунки
Я вам так кажу, тому що я не можу повернутися
Усі мої поцілунки, обійми та кохання
Так я вам кажу
Віддав тобі свою любов, і я не можу повернути її
Віддав тобі весь свій час, і я не можу повернути його
Тепер каблучку, яку ти мені дав, ти не зможеш повернути
Тому що так не впаде
Подарував тобі свій час, і я не можу повернути його
Віддав тобі всю свою любов, і я не можу повернути її
Тепер речі, які ти мені дав, ти хочеш їх повернути
Тому що так не впаде