Переклад тексту пісні My Song - Mis-Teeq

My Song (оригінал)

It’s Friday, I’m feeling that I wanna party
So call up my friends and come on everybody
Gonna make it tight, gonna make it alright
However you want it I’m sure that we got it
So don’t be afraid come along and jump on it
Sometimes when you feel low
You just gotta let it go
Bridge
So get watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
You just gotta let it go
Forget about your worries all your troubles seem to be gone
When you let me sing my song
Cause the mood is right gonna get you high
The rhythm’s running thrugh me flowing deep down in my soul
When the music takes control
So dance all might to the morning light
Bridge
So get ready watch how we roll
So don’t bother adjust the tempo
Leave your stresses out the window
Don’t bother adjust the tempo
On days when you’re feeling
That life has no meaning and nothing you do seems to be as appealing
Gotta enjoy yoursef, ain’t anout no-one else
So this is a song dedicated to you
For you and your crew seeing you through
Can you feel the bassline, Help me sing it
Bridge 2
So kick back and let yourself ride
Don’t touch the dial its alright
We’re making records to keep this alive
Another one from the mis-teeq archives
If you want to know where to go when you’re feeling low
Then this is how the story goes
Bridge 2×2

My Song (переклад)

Зараз п’ятниця, я відчуваю, що хочу повеселитися
Тож дзвоніть моїм друзям і приходьте всі
Зроблю це щільно, все буде добре
Як би ви цього не хотіли, я впевнений, що ми це отримали
Тож не бійтеся прийдіть і стрибніть на це
Іноді, коли ти відчуваєш себе низько
Ви просто повинні відпустити це
Міст
Тож дивіться, як ми катимось
Тому не регулюйте темп
Покиньте свої стреси за вікном
Ви просто повинні відпустити це
Забудьте про свої турботи, здається, всі ваші проблеми зникли
Коли ти дозволиш мені заспівати мою пісню
Тому що настрій підніме вас
Ритм пробігає крізь мене, протікаючи глибоко в моїй душі
Коли музика бере контроль
Тож танцюйте всі сили під ранкове світло
Міст
Тож приготуйтеся, дивіться, як ми качаємося
Тому не регулюйте темп
Покиньте свої стреси за вікном
Не заважайте регулювати темп
У дні, коли ви відчуваєте себе
У тому, що життя не має сенсу, і те, що ви робите, не здається таким привабливим
Треба насолоджуватися собою, а не ніким іншим
Тож це пісня присвячена вам
Для вас і вашої команди, щоб побачити вас до кінця
Ви відчуєте басову лінію, допоможіть мені заспівати її
Міст 2
Тож відкиньтесь і дозвольте собі кататися
Не торкайтеся циферблата, все в порядку
Ми робимо записи, щоб зберегти це живим
Ще одна з архівів mis-teeq
Якщо ви хочете знати, куди піти, коли вам погано
Тоді ось як розвивається історія
Міст 2×2