Переклад тексту пісні It's Beginning to Feel Like Love - Mis-Teeq

It's Beginning to Feel Like Love (оригінал)

When we met I was a shy kinda girl
I had no worries
Not a care in the world
You take me places I would never have dreamed
And now I’m losing all control so it seems
I’m so glad I found you
I can hardly get to sleep
You’re in my mind it’s getting deep
That first stage clue
I’m crazy for you
When feelings start to show
When my body tells me so
I know it’s true
It’s beginning to feel like
Beginning to feel like love
Like the sun on my skin on a hot summer day
Like a song in my head that won’t go away
Like a smile on my face coz you make me happy
Ohhhh
Everyday feels special just like the first
You caught me by suprise
I thought love would hurt
I’m ready for whatever you got to give
And I’m not looking back no more I wanna live
And I’m so glad I found you
Bridge
Baby now I’m loving you
(I love)
I know what I gotta do
There ain’t no life here without you
I’ll build my whole world around you
So now I make you a promise
Stay true be faithful and honest
Let’s take this journey together
For worse or for better
Chorus repeat to end
Outro 3x
Can’t run can’t hide feels right how I’m loving you

It's Beginning to Feel Like Love (переклад)

Коли ми познайомилися, я була сором’язливою дівчиною
Я не хвилювався
Ніякої турботи в світі
Ти ведеш мене місцями, про які я ніколи б не мріяв
І тепер я втрачаю контроль над собою
Я дуже радий, що знайшов вас
Я ледве можу заснути
Ти в моїй думці, це стає глибоко
Ця підказка першого етапу
Я без розуму від вас
Коли починають проявлятися почуття
Коли моє тіло підказує мені це
Я знаю, що це правда
Це починає відчуватися
Починає відчувати себе коханням
Як сонце на моїй шкірі в спекотний літній день
Як пісня в моїй голові, яка не зникне
Як посмішка на моєму обличчі, бо ти робиш мене щасливою
Оххх
Кожен день особливий, як і перший
Ви мене здивували
Я думав, що кохання буде боляче
Я готовий на все, що ви маєте дати
І я більше не оглядаюся назад, я не хочу жити
І я дуже радий, що знайшов вас
Міст
Дитина, тепер я люблю тебе
(Я кохаю)
Я знаю, що мені робити
Без вас тут немає життя
Я побудую весь свій світ навколо вас
Тож тепер я даю вам обіцянку
Залишайтеся вірними, вірними й чесними
Давайте разом здійснимо цю подорож
На гірше чи на краще
Повторіть хор до кінця
Outro 3x
Не можу бігти, не можу приховати, що я люблю тебе