Переклад тексту пісні All In One Day - Mis-Teeq

All In One Day (оригінал)

Wake up early wipe the sleep from my eyes
Glance across the toom it’s 8:45
Can’t forget to hang the washing out to dry
Pick out my clothes so I can hit 'em with my style
Wash up my face and brighten up my smile
Fix up my hair add some sheen so I can shine
Look at my watch it’s saying 10:45
Grab me some breakfast, time to jump in my ride
My family is calling
I’ve been on the move since morning
Trying to fit it all in
Wish I could add me some more hours to the day
Check my mum and make sure she’s OK
All in one day
Cook and clean cause nothing seems to change, it’s everyday
Get my nails done, take a trip to Spain
Back the same day
Text my friends to drink some chilled Rosé
One the move we keep it going no time to lose
And we’re just trying to keep the day running smooth
Who says that we can’t have our cake and eat it too
Been to the gym and now I’m feeling energised
I had to exercise to tone up my thights
But I got to pay my bills they’re on the redline
Gotta rush myself to the meter now before I get a fine
Went to my Mum and now she’s cooking the dinner
I got to wait for the chicken to simmer
Rice and peas with some sweet plataine
Go grab your coat
Let’s go shopping is Spain
As we listen to the man sing Andala
We roll down the street straight to the bay
Buy what we can buy and head back to the plane
Cause we’ve only got one day to
All my girls shout
Let me see my sisters who go all out
Freshly dipped in caramel tans with the back out
When we do it right you know it’s gonna last all night
When we get together know it’s gonna be all high
And we don’t need no fellas to spoil our vibe
And we gon' keep it rocking till the morning light
And we gon' keep it popping till the… !
Damn I forgot to call my man
Baby I’m sorry I’m late
Gonna make it up to you
When you get home you just wait let me make it up to you
Bubble bath runs down my body end of the day
Candle light upon my window pane
Sounds like the rain
No telephone
Turn off the lights, let’s get it on
There’s no-one here but you and I
Goodnight my love, goodnight

All In One Day (переклад)

Прокинься рано, витри сон з моїх очей
Подивіться на том, це 8:45
Не забудьте повісити мийку, щоб висушити
Виберіть мій одяг, щоб я міг вразити його своїм стилем
Умийте моє обличчя та оживіть мою усмішку
Поправте моє волосся, додайте трохи блиску, щоб я могла сяяти
Подивіться на мій годинник, він показує 10:45
Принесіть мені сніданок, час покататися
Моя сім’я дзвонить
Я в русі з ранку
Намагаючись вмістити все це
Я хотів би додати мені ще кілька годин у день
Перевірте мою маму й переконайтеся, що з нею все добре
Все в один день
Готуйте та прибирайте, тому що ніби нічого не змінюється, це щодня
Зробіть нігті, вирушайте в подорож до Іспанії
Назад того ж дня
Напишіть моїм друзям, щоб вони випити охолодженого рожевого
Один з тих рухів, які ми зберігаємо не втрачати час
І ми просто намагаємося, щоб день протікав гладко
Хто сказав, що ми не можемо їсти свій пиріг і теж його їсти
Був у спортзалі, і тепер я відчуваю себе енергійним
Мені довелося робити вправи, щоб підтягнути свої стегна
Але я мусив оплачувати рахунки, вони на червоній лінії
Я зараз маю кинутися до лічильника, перш ніж отримати штраф
Пішов до мої мами, а тепер вона готує вечерю
Мені потрібно почекати, поки курка закипить
Рис і горошок з солодким платаїном
Іди й візьми своє пальто
Давайте йти за покупками — Іспанія
Поки ми слухаємо чоловіка, який співає Andala
Ми котимося по вулиці прямо до затоки
Купуйте те, що ми можемо купити, і повертайтеся до літака
Бо у нас є лише один день
Усі мої дівчата кричать
Дозвольте мені побачити моїх сестер, які викладаються
Свіжі занурені в карамельний відтінок задньою стороною
Коли ми зробимо це правильно, ви знаєте, що це триватиме всю ніч
Коли ми зберемося разом, то зрозуміємо, що все буде високо
І нам не потрібні хлопці, щоб псувати нашу атмосферу
І ми будемо тримати його до самого ранку
І ми продовжимо це з’являтися до… !
Блін, я забула зателефонувати своєму чоловікові
Дитинко, вибач, що запізнився
Вирішуватиму за вами
Коли ви повертаєтеся додому, просто зачекайте, дозвольте мені заповнити за вас
Наприкінці дня по моєму тілу тече ванна з бульбашками
Свічка на моєму вікні
Звучить як дощ
Немає телефону
Вимкніть світло, давайте ввімкнемо його
Тут нікого немає, крім тебе і мене
На добраніч моя люба, доброї ночі