Переклад тексту пісні Better Better - Mis-Teeq

Better Better (оригінал)

Don’t you ever get restless
Don’t you ever wanna chase a thrill
When you find in the spring
Is a natural thing
So very understandable
That your eyes will stray
And in an innocent way
You’ll smile as he walks by
Or the juice running loose
From the food of a friend
My love’s gonna taste much better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good (I can make feel good)
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good (I can make feel good)
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
La la la la la la la…
Move a little closer
Then ain’t nothing that I got to hide
You’re gonna see the grass
Is greener over on my side
If you wanna go for it
Don’t even think about it
'Cos time will only pass you by
So take a tip
Think the thick of it
Are you down with making me feel better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
I’ll make you feel better, better, better, better
I’ll make you feel better, better, better, better
I’ll make you feel, I’ll make you feel
Better, better, better, better, better, better, better
Make you feel
Move a little closer
Then ain’t nothing that I got to hide
You’re gonna see the grass
Is greener over on my side
If you wanna go for it
Don’t even think about it
'Cos time will only pass you by
So take a tip
Think the thick of it
Are you down with making me feel better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
Come I make you feel better baby
I can make you feel good
It doesn’t matter whatever they do
As long as I make you feel better better
La la la la la la la la la la la la la la la
(Make you feel good, make you feel good)
As long as I make you better, better
(Make you feel good, make you feel good)
La la la la la la la la la…
(Make you feel good, make you feel good)

(переклад)

Ніколи не турбуйтеся
Ви ніколи не хочете гнатися за гострими відчуттями
Коли знайдеш навесні
Це природна річ
Так дуже зрозуміло
Щоб твої очі збилися
І в невинний спосіб
Ви будете посміхатися, коли він пройде повз
Або сік, який витікає
З їжі друга
Моя любов стане набагато кращою
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре (я можу зробити так, щоб ви почувалися добре)
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре (я можу зробити так, щоб ви почувалися добре)
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Підійдіть трошки ближче
Тоді я нічого не маю приховувати
Ви побачите траву
На моєму боці зеленіший
Якщо ви хочете на це зробити
Навіть не думай про це
Бо час пройде повз вас
Тож візьміть підказку
Подумайте про це
Ви не можете почувати себе краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Я змусю вас почувати себе краще, краще, краще, краще
Я змусю вас почувати себе краще, краще, краще, краще
Я змусю вас відчути, я змусю вас відчути
Краще, краще, краще, краще, краще, краще, краще
Змусити вас відчути
Підійдіть трошки ближче
Тоді я нічого не маю приховувати
Ви побачите траву
На моєму боці зеленіший
Якщо ви хочете на це зробити
Навіть не думай про це
Бо час пройде повз вас
Тож візьміть підказку
Подумайте про це
Ви не можете почувати себе краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Приходь, я зроблю тобі краще, дитино
Я можу змусити вас почувати себе добре
Не важливо, що вони роблять
Поки я зроблю вам краще
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Зроби тобі добре, щоб тобі було добре)
Поки я роблю вас краще, краще
(Зроби тобі добре, щоб тобі було добре)
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
(Зроби тобі добре, щоб тобі було добре)