Переклад тексту пісні Wie im Traum - Mina Harker

Wie im Traum (оригінал)

Tief in mir verspüre ich den Drang, so wie du zu sein
Immer mehr verlier ich mich in dir, lebe voller Pein
Meine Seele bricht
Deine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Komm doch her zu mir in meinen Schoß, du bist nicht allein
Und ich lasse dich nie wieder los, kannst mich nicht verneinen
Deine Seele bricht
Meine Stimme spricht
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Schau ich dann in mein Gesicht
Seh ich nur noch dich
Es ist wie in einem Traum
Ohne Zeit und ohne Raum
Und ich weiß nicht mehr, wohin ich gehe
Es ist wie in einem Spiel
Ohne Weg und ohne Ziel
Und ich weiß nicht, ob ich’s überstehe
Unsere Seele bricht
Unsere Stimme spricht
Tief aus mir heraus

(переклад)

У глибині душі я відчуваю бажання бути схожим на вас
Я все більше втрачаю себе в тобі, живу сповнений болю
моя душа розривається
твій голос говорить
Це як уві сні
Без часу і без простору
І я вже не знаю, куди йду
Це як у грі
Без шляху і без призначення
І я не знаю, чи зможу я це пережити
Підійди до мене на коліна, ти не один
І я ніколи не відпущу тебе, не можу собі відмовити
твоя душа розривається
мій голос говорить
Це як уві сні
Без часу і без простору
І я вже не знаю, куди йду
Це як у грі
Без шляху і без призначення
І я не знаю, чи зможу я це пережити
Тоді я дивлюся на своє обличчя
я бачу тільки тебе
Це як уві сні
Без часу і без простору
І я вже не знаю, куди йду
Це як у грі
Без шляху і без призначення
І я не знаю, чи зможу я це пережити
Наша душа розривається
Наш голос говорить
глибоко всередині мене