Переклад тексту пісні Letzter Kuss - Mina Harker

Letzter Kuss (оригінал)

Nacht für Nacht sucht es mich heim
Und ich kann mich nicht befreien
Nacht für Nacht bin ich bereit
Das Verlangen in mir schreit
Ich bin das Gift, das dich berührt
Dich in deinem Traum verführt
Heute Nacht bleib ich bei dir
Bis dein Blut gefriert
Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh
Nacht für Nacht kannst du es spüren
Nacht für Nacht werd ich dich führen
Kannst der Gier nicht widerstehen
Wirst nie mehr den Tag begehen
Denn du sehnst dich nach dem Rausch
Gibst dein Leben hier zum Tausch
Heute Nacht reiß ich dich mit
Auf einen Höllenritt
Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Rot auf deiner weißen Haut
Deine Seele schreit so laut
Endlich fühl ich mich befreit
Denn du bist für mich bereit
Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Letzter Kuss (переклад)

Це переслідує мене ніч у ніч
І я не можу вирватися
Ніч за ніччю я готовий
Бажання в мені кричить
Я отрута, яка торкається тебе
Спокусив тебе уві сні
Я залишуся з тобою сьогодні ввечері
Поки твоя кров не замерзне
Останній поцілунок перед тим, як я піду
І ти губишся, коли я стою перед тобою
Останній поцілунок я даю тобі
І ти змушуєш мене відчувати, що я ще живий
Останній поцілунок перед тим, як я піду
Ви можете відчути це вночі
Я буду вести вас з ночі на ніч
Не можу протистояти жадібності
Ніколи більше не святкуватиму цей день
Бо ти жадаєш сп’яніння
Торгуйте тут своїм життям
Я візьму тебе з собою сьогодні ввечері
На поїздці з пекла
Останній поцілунок перед тим, як я піду
І ти губишся, коли я стою перед тобою
Останній поцілунок я даю тобі
І ти змушуєш мене відчувати, що я ще живий
Червоне на твоїй білій шкірі
Твоя душа так голосно кричить
Нарешті я відчуваю себе вільною
Бо ти готовий до мене
Останній поцілунок перед тим, як я піду
І ти губишся, коли я стою перед тобою
Останній поцілунок я даю тобі
І ти змушуєш мене відчувати, що я ще живий
Останній поцілунок перед тим, як я піду