Переклад тексту пісні Rache ist süß - Mina Harker

Rache ist süß - Mina Harker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rache ist süß, виконавця - Mina Harker. Пісня з альбому Bittersüß, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 23.06.2011
Лейбл звукозапису: Out of Line
Мова пісні: Німецька

Rache ist süß

(оригінал)
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Gleiches mit Gleichem
Zahl ich heim
Auge um Auge
Herz um Herz
Was ich mir wünsche
Ist dein Schmerz
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Und deine Chance
Ist längst vertan
Auge um Auge
Stein um Stein
Denn all mein Leid
Ist jetzt auch dein
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Nur der Moment
Stillt meinen Wahn
Auge um Auge
Wort um Wort
Ich schenk dir Leid
An diesem Ort
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Ich will die Tränen sehen
Ich will die Reue sehen
Und wenn du vor mir stehst
Dir in die Augen sehn
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
(переклад)
Віч-на-віч
Зуб за зуб
те саме з тим же
Я заплачу тобі додому
Віч-на-віч
серце навколо серця
чого я бажаю
це твій біль
Віч-на-віч
Зуб за зуб
І твій шанс
Це давно минуло
Віч-на-віч
Камінь за каменем
Бо все моє горе
Тепер і твоя
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Віч-на-віч
Зуб за зуб
тільки момент
Все-таки моє божевілля
Віч-на-віч
слово в слово
Я дарую тобі горе
На цьому місці
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Я хочу побачити сльози
Я хочу побачити жаль
І коли ти стоїш переді мною
подивись собі в очі
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Помста солодка
Помста солодка
Помста солодка
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ohne Dich 2008
Keine Macht ft. Mina Harker 2009
Tiefer 2008
Bis zum Tod 2008
Macht 2011
Bittersüß 2011
Fort von mir 2011
Lolita 2011
Schmutzige Hände 2011
Nie mehr allein 2011
Verdammnis in mir 2011
Nackt 2011
Nichts zu verlieren 2011
Letzter Kuss 2008
Engel 2008
Wie im Traum 2008
Nacht 2008
Nebel 2008
Tränen 2008
Dein Licht 2008

Тексти пісень виконавця: Mina Harker

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Third Man - the 'Harry Lime' Theme 1976
We Cocky 2015
Style Style (From "Baasha") ft. S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra 2022
Money 1994
Наушники 2024
MA$ON 2021
На взлёт ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Knife Edge 2024
Don't Make No Sense ft. 8Ball, Fabolous 2015