Переклад тексту пісні Rache ist süß - Mina Harker

Rache ist süß (оригінал)

Auge um Auge
Zahn um Zahn
Gleiches mit Gleichem
Zahl ich heim
Auge um Auge
Herz um Herz
Was ich mir wünsche
Ist dein Schmerz
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Und deine Chance
Ist längst vertan
Auge um Auge
Stein um Stein
Denn all mein Leid
Ist jetzt auch dein
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Auge um Auge
Zahn um Zahn
Nur der Moment
Stillt meinen Wahn
Auge um Auge
Wort um Wort
Ich schenk dir Leid
An diesem Ort
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Ich will die Tränen sehen
Ich will die Reue sehen
Und wenn du vor mir stehst
Dir in die Augen sehn
Rache ist süß, Rache ist schön
Rache ist alles was ich will
Ich will dich auf den Knien sehen
Diesmal sollst du um Gnade flehen
Rache ist süß, Rache ist heiß
Und du bezahlst dafür den Preis
Dringt immer tiefer, bis ins Mark
Sie macht mich schwach und doch so stark
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß
Rache ist süß

Rache ist süß (переклад)

Віч-на-віч
Зуб за зуб
те саме з тим же
Я заплачу тобі додому
Віч-на-віч
серце навколо серця
чого я бажаю
це твій біль
Віч-на-віч
Зуб за зуб
І твій шанс
Це давно минуло
Віч-на-віч
Камінь за каменем
Бо все моє горе
Тепер і твоя
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Віч-на-віч
Зуб за зуб
тільки момент
Все-таки моє божевілля
Віч-на-віч
слово в слово
Я дарую тобі горе
На цьому місці
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Я хочу побачити сльози
Я хочу побачити жаль
І коли ти стоїш переді мною
подивись собі в очі
Помста мила, помста прекрасна
Помста - це все, чого я хочу
Я хочу бачити тебе на колінах
Цього разу ви будете благати про пощаду
Помста солодка, помста гаряча
І ви платите за це ціну
Проникає все глибше, до глибини душі
Вона робить мене слабким і водночас таким сильним
Помста солодка
Помста солодка
Помста солодка
Помста солодка