Переклад тексту пісні Lolita - Mina Harker

Lolita (оригінал)

Immer wenn ich von dir träume
Fühle ich mich wie im Himmel
Immer in denselben Träumen
Höre ich nur deine Stimme
Und wenn ich mich selbst ertappe
Wie ich dich so sehr begehre
Habe ich meinen Kopf verloren
Weil ich mich nach dir verzehre
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Immer wenn ich von dir träume
Will ich nur noch deine Nähe
Immer in denselben Träumen
Werd ich schwach, wenn ich dich sehe
Und wenn ich dich endlich habe
Werden wir ein Spielchen spielen
Glaub mir dieses Mal mein Lieber
Wirst du mich für immer fühlen
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos
Und wenn ich dich erblicke
Dann werd ich dich berühren
Ich will nichts mehr verstecken
Will deine Wärme spüren
Denn unsere Seelen brennen
Und sehnen sich nach Liebe
Ich will dich nur besitzen
Und dich noch mal belügen
Lolita
Lolita
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Lolita
Ich geb dir alles, was du willst
Lolita
Ich weiß genau, was du jetzt fühlst
Lolita
Es brennt in deinem Schoß, du kommst nicht von mir los
Du bist willenlos

Lolita (переклад)

Коли я про тебе мрію
Я почуваюся як у раю
Завжди в одних і тих же снах
Я чую лише твій голос
А якщо зловлю себе
Як я тебе так бажаю
Невже я втратив голову
Бо я вмираю за тобою
лоліта
Я дам тобі все, що ти захочеш
лоліта
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
лоліта
На твоїх колінах горить, ти від мене не відійдеш
Ви безвольні
Коли я про тебе мрію
Я тільки хочу бути поруч з тобою
Завжди в одних і тих же снах
Я слабшу, коли бачу тебе
І коли в мене нарешті є ти
Давайте пограємо в гру
Повір мені цього разу, моя дорога
Ти відчуєш мене назавжди
лоліта
Я дам тобі все, що ти захочеш
лоліта
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
лоліта
На твоїх колінах горить, ти від мене не відійдеш
Ви безвольні
І коли я бачу тебе
Тоді я доторкнуся до тебе
Я більше не хочу нічого приховувати
хочу відчути твоє тепло
Бо наша душа горить
І жадає кохання
Я просто хочу володіти тобою
І знову брехати тобі
лоліта
лоліта
лоліта
Я дам тобі все, що ти захочеш
лоліта
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
лоліта
На твоїх колінах горить, ти від мене не відійдеш
лоліта
Я дам тобі все, що ти захочеш
лоліта
Я точно знаю, що ти зараз відчуваєш
лоліта
На твоїх колінах горить, ти від мене не відійдеш
Ви безвольні