Переклад тексту пісні Verdammnis in mir - Mina Harker

Verdammnis in mir (оригінал)

Ich seh
Das licht in der ferne
Es starrt mich so an
Ich halte meine laterne
Will Näher heran
Ich seh das licht in der ferne
Die augen der nacht sind erwacht
Ich seh das licht in der ferne
Es zieht mich hinein
Nur ich und meine laterne
Wir sind hier allein
Ich seh das licht in der ferne
Das moor ist erwacht un est lacht
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint
Ich seh Das licht in der ferne
Es lockt micht zu sich
Ich schau hinauf zu den sternen
Verliere die sicht
Ich seh das licht in der ferne
Das moor ist ganz nah, es ist da
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Ich fühle das verlangen in mir
(Heut nacht ersticke ich hier)
Ich spüre die verdammnis in mir
(Heut Nacht versinke ich hier)
Heute Nacht sind wir eins in der tiefe vereint
Endlich erfasst es und färbit mich blass
Zieht mich hinunter ins dunkelste nass
Raubt mir den atem, gibt mich nicht frei
Füllt meine lungen, ich sinke wie blei
Ich spüre die verdammnis in mir…

Verdammnis in mir (переклад)

розумію
Світло вдалині
Воно так дивиться на мене
Я тримаю свій ліхтар
Хочеться ближче
Я бачу світло вдалині
Очі ночі прокинулися
Я бачу світло вдалині
Це втягує мене
Тільки я і мій ліхтар
Ми тут одні
Я бачу світло вдалині
Прокинувся боліт і сміється
Я відчуваю прокляття всередині себе
(Сьогодні вночі я тону тут)
Я відчуваю в собі жагу
(Сьогодні вночі я задихаюся тут)
Я відчуваю прокляття всередині себе
(Сьогодні вночі я тону тут)
Сьогодні ввечері ми об’єднані в глибину
Я бачу світло вдалині
Мене це манить до себе
Я дивлюся на зірки
втратити зір
Я бачу світло вдалині
Болот зовсім близько, він є
Я відчуваю прокляття всередині себе
(Сьогодні вночі я тону тут)
Я відчуваю в собі жагу
(Сьогодні вночі я задихаюся тут)
Я відчуваю прокляття всередині себе
(Сьогодні вночі я тону тут)
Сьогодні ввечері ми об’єднані в глибину
Нарешті це захоплюється і стає блідою
Тягне мене вниз, у найтемнішу вологу
Захоплює подих, не звільнить мене
Наповни мені легені, я тону, як свинець
Я відчуваю прокляття всередині себе...