Переклад тексту пісні Zbogom ljubavi - Mile Kitić

Zbogom ljubavi (оригінал)

Uzalud bjehu sve moje nade
drugom zena draga ti postade
ne znam dal' si htjela il' je sudbina zla
tvoje divne oci drugom odnijela
Ref.
Gorko placen ja, gorko places ti ali sve je uzalud, moja ljubavi
zbogom, zbogom zauvijek
moja ljubavi
Godine ce proci, prazno bice sve
postacemo draga tuzne sjenke dvije
u ocima mojim uvijek bice suze
prezaliti necu sto te drugi uze
Ref.

Zbogom ljubavi (переклад)

Усі мої сподівання були марними
друга жінка стала тобі дорогою
Я не знаю, чи ти цього хотів, чи це була доля зла
відвела твої прекрасні очі до іншого
Пос.
Я гірко плачу, ти гірко плачеш, але все марно, моя любов
до побачення, до побачення назавжди
моя любов
Пройдуть роки, все спорожніє
ми станемо дорогими сумними тінями двох
на моїх очах завжди будуть сльози
Я не буду шкодувати про те, що взяли вас інші
Пос.