Переклад тексту пісні Moj sokole - Mile Kitić, Južni Vetar

Moj sokole (оригінал)

Moj sokole, ptico moja mila
ko je tebi polomio krila
Polomila tvoja ljubav stara
da ne kazem s kim te ona vara
Moj sokole ti visoka zvezdo
ko je tebi porusio gnezdo
Sad je kunem ovom svojom tugom
prevari te sa najboljim drugom
Moj sokole drug si meni bio
ko je tebi goru zapalio
Moj sokole na rame mi sleti
lakse cemo preboleti

(переклад)

Соколе мій, пташко любий
хто зламав тобі крила
Твоє давнє кохання зламалося
щоб не казати, з ким вона тобі зраджує
Мій соколе ти висока зоря
хто зруйнував твоє гніздо
Тепер я клянуся цим своїм смутком
зраджувати тобі з найкращим другом
Соколе мій, ти був моїм другом
хто підпалив твою гору
Мій сокіл приземлився мені на плече
ми це переживемо легше