Переклад тексту пісні Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas

Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Da Me Je Ona Volela, виконавця - Mile Kitić.
Дата випуску: 11.04.2017
Мова пісні: Боснійський

Da Me Je Ona Volela

(оригінал)
Samo se jedna ljubav ne zaboravlja
Ona neuzvraćena i nesrećna
Jedino ona nikada ne prestaje
Jedino ona kô nijedna večna je
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Još su joj usne dužne mojim usnama
Još su joj ruke dužne mojim rukama
Pa svaki zid zbog nje tad ja porušim
Ni groma se, ni Boga, ja ne plašim
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
(переклад)
Тільки одне кохання не забувається
Вона нерозділена і нещасна
Тільки вона ніколи не зупиняється
Вона єдина вічна
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Її губи досі зобов’язані моїм губам
Її руки досі в боргу перед моїми руками
Ну, я руйную кожну стіну через неї
Ні грому, ні Бога я не боюся
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Його не було б до ранку, але він прокидався біля неї
Щоб ніколи не шкодувати про зустріч
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Його не було б до ранку, але він прокидався біля неї
Щоб ніколи не шкодувати про зустріч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Nadji novu ljubav 2013
Moj Zivot 2020
Pesma Od Bola 2012
Ko Te Ljubi Ovih Dana 2004
Svi kockari gube sve 2015
Kad ljubav zakasni 2014
Poklonite mi nju za rodjendan 2006
Kraljevi Grada ft. Aca Lukas 2015
Moj sokole ft. Južni Vetar 2015
Da podnesem bol 2017
Kockar 2015
By pass 2017
Casa ljubavi 2015
Vrijeme kisa 2015
Hiljadu puta 2017
Hotel 2022
Reskiraj 2004
Civas 2017
Nisam dobar bio 2017
Pijanstvo je moje carstvo 2014

Тексти пісень виконавця: Mile Kitić
Тексти пісень виконавця: Sasa Matic
Тексти пісень виконавця: Aca Lukas