Переклад тексту пісні Da Me Je Ona Volela - Mile Kitić, Sasa Matic, Aca Lukas

Da Me Je Ona Volela (оригінал)

Samo se jedna ljubav ne zaboravlja
Ona neuzvraćena i nesrećna
Jedino ona nikada ne prestaje
Jedino ona kô nijedna večna je
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Još su joj usne dužne mojim usnama
Još su joj ruke dužne mojim rukama
Pa svaki zid zbog nje tad ja porušim
Ni groma se, ni Boga, ja ne plašim
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' i dalje bio tu, na ovom pustom ostrvu
Kome je more zauvek oduzela
Da me je ona volela, kô što me nije volela
Da me je htela, kô što me nije htela
Ne bi' do jutra bio tu, već bi' se budio uz nju
Da nikada ne zažali što me je srela

Da Me Je Ona Volela (переклад)

Тільки одне кохання не забувається
Вона нерозділена і нещасна
Тільки вона ніколи не зупиняється
Вона єдина вічна
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Її губи досі зобов’язані моїм губам
Її руки досі в боргу перед моїми руками
Ну, я руйную кожну стіну через неї
Ні грому, ні Бога я не боюся
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Його не було б до ранку, але він прокидався біля неї
Щоб ніколи не шкодувати про зустріч
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Він досі не був би тут, на цьому безлюдному острові
У кого море назавжди забрали
Щоб вона любила мене, як не любила мене
Що вона хотіла мене, як не хотіла мене
Його не було б до ранку, але він прокидався біля неї
Щоб ніколи не шкодувати про зустріч