Переклад тексту пісні Tudja zena, moja ljubav - Mile Kitić

Tudja zena, moja ljubav (оригінал)

Srce je moje slomljena grana
ne moze ptica da sleti na nju
dusa je moja prepuna rana
na tebe mislim i nocu i danju
Ref.
Tudja zena, moja ljubav
to si sada ti
drugom sreca, meni tuga
ljubav iz mladosti
Srce je moje zgazena trava
ne moze po njoj da cveta cvece
u dusi mojoj samoca spava
bez tebe zivim zivot bez srece
Ref.
Srce je moje uvela ruza
koja zbog tebe procvala nije
opet ka tebi ja ruke pruzam
i tebe volim isto k’o prije
Ref.

Tudja zena, moja ljubav (переклад)

Моє серце – зламана гілка
птах не може сісти на нього
моя душа повна ран
Я думаю про тебе день і ніч
Пос.
Інша жінка, моя любов
це ти зараз
іншим удачі, мені печалі
любов з юності
Моє серце — витоптана трава
на ньому не можуть цвісти квіти
в моїй душі спить самотність
без тебе я проживу життя без щастя
Пос.
Моє серце познайомила троянда
яка не процвітала завдяки тобі
Я знову простягаю тобі руки
Я люблю тебе так само сильно, як і раніше
Пос.