Переклад тексту пісні Vrijeme kisa - Mile Kitić

Vrijeme kisa (оригінал)

Padaju hladne kise
konobar vino toci
ja kroz zavjesu dima
vidim tvoje oci
Refren
Ja nisam plakao nikad
muskarci ne placu, znam
vrijeme, kazu, lijeci sve
al' sjecanje na tebe ne Za svakim stolom ti tuzan je pogled moj
neko staru pjesmu pjeva
sjeca me na osmijeh tvoj
Refren
Nema te, nema vise
od onog hladnog jutra
bilo je vrijeme kisa
pitam se sta cu sutra
Refren

Vrijeme kisa (переклад)

Ідуть холодні дощі
офіціант наливає вино
мене крізь завісу диму
Я бачу твої очі
Приспів
Я ніколи не плакала
чоловіки не плачуть, я знаю
час, кажуть, усе лікує
але пам'ять про тебе не За кожним столом дивишся на мене сумно
хтось співає стару пісню
це нагадує мені твою посмішку
Приспів
Ти пішов, пішов
з того холодного ранку
був дощовий час
Цікаво, що я буду робити завтра
Приспів