Переклад тексту пісні Ne vjeruj u mene - Mile Kitić

Ne vjeruj u mene (оригінал)

Gledam mladost tvoju
i tvoju ljepotu
znam veceras kraja
nema tvojoj sreci
vjerujes da ja sam
princ iz tvojih snova
osjecam se krivim
i moram ti reci
Refren
Ne vjeruj u mene
ne vjeruj u mene
ja nisam ono
u sta vjerujes ti
srusio bih lako u
jednom losem danu
sve sto bi sagradili mi
ne vjeruj u mene
Kada sam te sreo
nasalih se s tobom
htio sam ti za
poljubac ruzu dati
onda sam od sale
napravio igru
ti od igre ljubav
i sad moras znati
Refren
Suvise je bola
satkano u meni
ti si divna bas kakvu
sam uvijek htio
zato cu ti reci
istinu o sebi
ja sad nisam ono
sto sam nekad bio
Refren

(переклад)

Я дивлюся на твою молодість
і твоя краса
Я знаю кінець сьогоднішнього вечора
не пощастило тобі
ти віриш, що я є
принц твоєї мрії
Я відчуваю провину
і я повинен тобі сказати
Приспів
Не вір мені
не вір мені
я не такий
у що ти віриш
Я б легко врізався
один поганий день
все, що вони для мене збудують
не вір мені
Коли я зустрів тебе
Я пожартував з тобою
Я хотів тебе
поцілувати троянду, щоб дати
потім я виходжу з залу
зробив гру
ти з гри кохання
а тепер ти повинен знати
Приспів
Це дуже боляче
вплетені в мене
ти така красива
Я завжди хотів
тому я тобі скажу
правду про себе
Я зараз не такий
яким я був
Приспів