Переклад тексту пісні Kazi, kazi - Mile Kitić

Kazi, kazi (оригінал)

kazi, kazi makar lazi
sto pozelis sve potrazi
Ref.
Zbog tebe bih duso
napravio cuda
zbog tebe bih mila
otisao svuda
Preko mnogih gora
zate da se borim
a, jer te volim
Sve bih tajne zelje tvoje
zakljuc’o u srce moje
sta te muci mozes reci
naci cu ti put ka sreci
Ref.
Kazi, kazi makar lazi
sto pozelis sve potrazi
spreman sam na sve mila
samo da bi moja bila
Ref.

Kazi, kazi (переклад)

скажи, скажи хоча б неправду
все, що ти хочеш шукати
Пос.
Я б любив тебе через тебе
творив чудеса
я б тебе любила
ходив скрізь
Над багатьма горами
щоб ти боровся
і тому що я люблю тебе
Мені потрібні всі твої таємні бажання
замкнений у моєму серці
Що ти можеш сказати?
Я знайду твій шлях до щастя
Пос.
Скажи, скажи хоча б неправду
все, що ти хочеш шукати
Я готова на все, дорога
просто бути моєю
Пос.