Переклад тексту пісні Kockar - Mile Kitić

Kockar - Mile Kitić
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kockar, виконавця - Mile Kitić. Пісня з альбому Kockar, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.08.2015
Лейбл звукозапису: Studio MMI
Мова пісні: Боснійський

Kockar

(оригінал)
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
mada kockar nikad nisam bio
i sve sto sam u zivotu steko
to mi niko nije poklonio
Ref.
Otac cuti, majka lomi ruke
i sapce mi tiho k’o djetetu
mili sine nema srece lude
nije ona jedina na svijetu
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
i ako je zivot samo jedan
i ako mi drugovi govore
da ga zato niko nije vrijedan
Ref.
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
sve zbog zene sto je drugi uze
i borim se da je sebi vratim
da mi radost smjeni gorke suze
Ref.
(переклад)
Я ризикував життям
хоча я ніколи не був гравцем
і все, що я здобув у житті
мені ніхто не дав
Пос.
Батько мовчить, мати ламає руки
і шепоче мені тихо, як дитина
любий сину, не шалена удача
вона не єдина в світі
Я ризикував життям
і якщо життя лише одне
а якщо товариші підкажуть
тому ніхто цього не вартий
Пос.
Я ризикував життям
все через жінку, яку взяв інший
і я з усіх сил намагаюся його повернути
щоб радість мою замінили гіркі сльози
Пос.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Da Me Je Ona Volela ft. Sasa Matic, Aca Lukas 2017
Svi kockari gube sve 2015
Moj sokole ft. Južni Vetar 2015
Casa ljubavi 2015
Vrijeme kisa 2015
Ne vjeruj u mene 2015
Kazi, kazi 2015
Svi smo u zivotu 2015
Ostao sam sam 2015
Zar je prestalo sve 2015
Tudja zena, moja ljubav 2015
Zbogom ljubavi 2015
Znas li sta o njoj 2015
Kad, tad 2015
Volis li me 2015
Ti si moja devojka 2015
Marija 2015
Sreco, sto me ostavi 2015
Potrazi me 2015
Ne pitaj za mene 2015

Тексти пісень виконавця: Mile Kitić