Переклад тексту пісні Kockar - Mile Kitić

Kockar (оригінал)

Ja sam zivot svoj stavio na kocku
mada kockar nikad nisam bio
i sve sto sam u zivotu steko
to mi niko nije poklonio
Ref.
Otac cuti, majka lomi ruke
i sapce mi tiho k’o djetetu
mili sine nema srece lude
nije ona jedina na svijetu
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
i ako je zivot samo jedan
i ako mi drugovi govore
da ga zato niko nije vrijedan
Ref.
Ja sam zivot svoj stavio na kocku
sve zbog zene sto je drugi uze
i borim se da je sebi vratim
da mi radost smjeni gorke suze
Ref.

(переклад)

Я ризикував життям
хоча я ніколи не був гравцем
і все, що я здобув у житті
мені ніхто не дав
Пос.
Батько мовчить, мати ламає руки
і шепоче мені тихо, як дитина
любий сину, не шалена удача
вона не єдина в світі
Я ризикував життям
і якщо життя лише одне
а якщо товариші підкажуть
тому ніхто цього не вартий
Пос.
Я ризикував життям
все через жінку, яку взяв інший
і я з усіх сил намагаюся його повернути
щоб радість мою замінили гіркі сльози
Пос.