Переклад тексту пісні Zar je prestalo sve - Mile Kitić

Zar je prestalo sve (оригінал)

Volio sam te silno
vise no sunce jarko
da ljubav ne traje vjecno
nisam ni slutio to Ref.
2x
A, zar je prestalo sve
a, reci ne, molim te Besane noci moje
kao vatra gore
osjecam da me grle
njezne ruke tvoje
Ref.
2x
Kako da se smirim
reci, milo moje
zar vrijeme s tobom je bilo
dio igre tvoje
Ref.
2x

Zar je prestalo sve (переклад)

я так тебе любив
більше ніж яскраве сонце
що любов не триває вічно
Я поняття не мав Ref.
2x
І чи все це припинилося?
і скажи ні, будь ласка, Моя безсонна ніч
як загоряється
Я відчуваю, як вони мене обіймають
твої ніжні руки
Пос.
2x
Як заспокоїтися
скажи, мій любий
був час з тобою
частина вашої гри
Пос.
2x