Переклад тексту пісні Casa ljubavi - Mile Kitić

Casa ljubavi - Mile Kitić
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Casa ljubavi, виконавця - Mile Kitić. Пісня з альбому Casa ljubavi, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 20.08.2015
Лейбл звукозапису: Studio MMI
Мова пісні: Боснійський

Casa ljubavi

(оригінал)
Mislio sam da je ljubav
casa srece, mjesto bola
da je pijem sve do kraja
i da bude samo moja
Mislio sam da je ljubav
casa srece, mjesto bola
da je pijem sve do kraja
i da bude samo moja
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Volio sam jednu zenu
koju danas mnogi vole
i vinom se sada tjesim
da me rane ne zabole
Volio sam jednu zenu
koju danas mnogi vole
i vinom se sada tjesim
da me rane ne zabole
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Ponekad se sjetim svega
tad u proslost misli hrle
da bez srca rodila se
kad je ljudi mnogi grle
Ponekad se sjetim svega
tad u proslost misli hrle
da bez srca rodila se
kad je ljudi mnogi grle
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
Iz te case svi su pili
i zeljeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu zenu
zeljeli su mnogi tada
(переклад)
Я думав, що це любов
будинок щастя, місце болю
випити його до кінця
і бути тільки моїм
Я думав, що це любов
будинок щастя, місце болю
випити його до кінця
і бути тільки моїм
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
Я любив одну жінку
яку багато люблять сьогодні
і вином я тепер втішаю себе
щоб мої рани не боліли
Я любив одну жінку
яку багато люблять сьогодні
і вином я тепер втішаю себе
щоб мої рани не боліли
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
Іноді я все згадую
потім думки мчать у минуле
що вона народилася без серця
коли люди її сильно обіймають
Іноді я все згадую
потім думки мчать у минуле
що вона народилася без серця
коли люди її сильно обіймають
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
З цього моменту всі пили
і хотів те, що роблю зараз
та сама пісня, одна жінка
тоді багато хотіли цього
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Da Me Je Ona Volela ft. Sasa Matic, Aca Lukas 2017
Svi kockari gube sve 2015
Moj sokole ft. Južni Vetar 2015
Kockar 2015
Vrijeme kisa 2015
Ne vjeruj u mene 2015
Kazi, kazi 2015
Svi smo u zivotu 2015
Ostao sam sam 2015
Zar je prestalo sve 2015
Tudja zena, moja ljubav 2015
Zbogom ljubavi 2015
Znas li sta o njoj 2015
Kad, tad 2015
Volis li me 2015
Ti si moja devojka 2015
Marija 2015
Sreco, sto me ostavi 2015
Potrazi me 2015
Ne pitaj za mene 2015

Тексти пісень виконавця: Mile Kitić