Переклад тексту пісні Ne pitaj za mene - Mile Kitić

Ne pitaj za mene (оригінал)

Ne pitaj za mene
gdje sam i sa kim sam
mada bitke gubim
jos porazen nisam
Ref.
Necu zivot novi
necu suzu drugu
birajuci tebe
odabr’o sam tugu
Ne pitaj za srecu
imam je i nemam
mada srecan nisam
ja nemam problema
Ref.
Ne pitaj da l' ljubav
mojim srcem vlada
jednom doci mora
jos postoji nada
Ref.

(переклад)

Не питай про мене
де я і з ким я
хоча я програю битви
Я ще не переможений
Пос.
Я не хочу нового життя
Іншого не рву
вибираючи тебе
Я вибрав смуток
Не проси удачі
У мене є і нема
хоча я не щасливий
У мене немає проблем
Пос.
Не питай, чи це кохання
моє серце править
треба прийти
ще є надія
Пос.