Переклад тексту пісні Majko mila, sto si me rodila - Mile Kitić

Majko mila, sto si me rodila (оригінал)

Da me nosi u virove lude
nije zivot za nesrecne ljude
Majko mila, sto si me rodila
sto me nisi u vatru bacila
Da izgorim pepeo da budem
nije zivot za nesrecne ljude
Majko mila, sto si me rodila
sto me nisi u oblak bacila
Da mi munje i oluje sude
nije zivot za nesrecne ljude

Majko mila, sto si me rodila (переклад)

Щоб занести мене у вири божевілля
це не життя для нещасних людей
Мила мамо, ти мене народила
за те, що не кинув мене у вогонь
Спалити попіл бути
це не життя для нещасних людей
Мила мамо, ти мене народила
що ти не кинув мене в хмару
Нехай судять мене блискавки і бурі
це не життя для нещасних людей