Переклад тексту пісні Всё пройдёт - Михаил Боярский

Всё пройдёт (оригінал)

Вновь о том, что день уходит с Земли,
В час вечерний спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как прозрачный месяц плывёт
Над ночной прохладой,
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт: и печаль, и радость.
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Спой о том, как вдаль плывут корабли,
Не сдаваясь бурям.
Спой о том, что ради нашей любви
Весь этот мир придуман.
Спой о том, что биться не устаёт
Сердце с сердцем рядом,
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт: и печаль, и радость.
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет.
Вновь о том, что день уходит с Земли,
Ты негромко спой мне.
Этот день, быть может, где-то вдали
Мы не однажды вспомним.
Вспомним, как звезда всю ночь напролёт
Смотрит тихим взглядом.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что всё пройдёт,
Вспоминать не надо.
Всё пройдёт: и печаль, и радость.
Всё пройдёт, так устроен свет.
Всё пройдёт, только верить надо,
Что любовь не проходит, нет,
Не проходит, нет, не проходит, нет.

Всё пройдёт (переклад)

Вновь про те, що день уходить із Землею,
В час вечірній спой мені.
Цей день, бути може, де-то вдали
Ми не однажды згадаємо.
Вспомним, как прозрачный месяц плывет
Над нічною прохолодою,
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Все пройдёт: і печаль, і радість.
Все пройдёт, так устроен світ.
Все пройдёт, тільки верить надо,
Що любові не проходить, немає.
Спой о том, як вдаль пливуть кораблі,
Не сдаваясь бурям.
Спой про те, що ради нашої любові
Весь этот мир придуман.
Спой о тому, що бути не устаёт
Серце з серцем поруч,
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Все пройдёт: і печаль, і радість.
Все пройдёт, так устроен світ.
Все пройдёт, тільки верить надо,
Що любові не проходить, немає.
Вновь про те, що день уходить із Землею,
Ти негромко спой мене.
Цей день, бути може, де-то вдали
Ми не однажды згадаємо.
Згадаю, як зірка всю ніч напроліт
Смотрит тихим поглядом.
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Лишь о том, что все пройдёт,
Вспоминать не надо.
Все пройдёт: і печаль, і радість.
Все пройдёт, так устроен світ.
Все пройдёт, тільки верить надо,
Що любові не проходить, немає,
Не проходить, не проходить, не проходить.