Переклад тексту пісні Приходит Новый год - Михаил Боярский

Приходит Новый год (оригінал)

за окнами кружится
по тротуарам мчится
метели круговорот
шампанское и свечи
и музыка весь вечер
весь вечер под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и порог переступив впервые
ровно в полночь к нам приходит новый год
приходит новый год и пусть
исчезнут и беда и грусть
и груз былых обид
что на сердце лежит
покинуть нас спешит
наступит новый год вот-вот
пусть радость нам он принесет
надеждой окрылит
удачей опьянит
и в танце закружит
все краски карнавала
звеняшие в бокалах
коробка конфет и торт
огнями дом украшен
и старших ждут и младших
подарки под новый год
бьют двенадцать раз часы стенные
и желанья загадать любые
можно в этот самый миг под новый год
припев: тот же: 2 раза

Приходит Новый год (переклад)

за вікнами крутиться
тротуарами мчить
хуртовини кругообіг
шампанське та свічки
і музика весь вечір
весь вечір під новий рік
б'ють дванадцять разів стінні години
і поріг переступивши вперше
рівно в півночі до нам приходить новий рік
приходить новий рік і нехай
зникнуть і біда і сум
і вантаж колишніх образ
що на серце лежить
покинути нас поспішає
настане новий рік ось-ось
нехай радість нам він принесе
надією окрилить
удачею сп'янить
і в танці закрутить
всі фарби карнавалу
дзвінкі в бокалах
коробка цукерок і торт
вогнями будинок прикрашений
і старших чекають і молодших
подарунки під новий рік
б'ють дванадцять разів стінні години
і бажання загадати будь-які
можна в цю саму мить під новий рік
приспів: той: 2 рази