Переклад тексту пісні Песня Вани - Михаил Боярский

Песня Вани (оригінал)

Человек я простой и скажу не таясь,
Что такой красоты не видал отродясь.
И теперь дня прожить без тебя мне невмочь,
Это ж надо влюбился в царскую дочь.
Говорить о любви
Я не мастак,
Ты меня извини,
Если что не так.
Я такой человек, зря болтать, не люблю,
Если нужно чего, не горюй, пособлю.
Только глазом моргни, поспешу я помочь,
Ох, влюбился я по уши в царскую дочь.
Говорить о любви
Я не мастак,
Ты меня извини,
Если что не так.

Песня Вани (переклад)

Людина я проста і скажу не таючись,
Що такої краси не бачив зроду.
І тепер дня прожити без тебе мені неспроможність,
Це ж треба закохатися у царську дочку.
Говорити про кохання
Я не художник,
Ти мене вибач,
Якщо щось не так.
Я така людина, даремно балакати, не люблю,
Якщо потрібно чогось, не журись, допоможу.
Тільки оком моргни, поспішаю я допомогти,
Ох, я закохався по вуха в царську дочку.
Говорити про кохання
Я не художник,
Ти мене вибач,
Якщо щось не так.