Переклад тексту пісні Бона сэра, Наполи - Михаил Боярский

Бона сэра, Наполи (оригінал)

Как часто мне снится Неаполь,
Куда так стремлюсь я любя.
Там раньше бывало гулял в белой шляпе
У моря, где встретил тебя.
Ты юной была сеньориной,
С двумя угольками в глазах.
Летящее платье, в руках мандарина;
И песня любви на устах.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Не зная совсем итальянский,
Я очень старался, пойми —
Шептал я: «Te Amo» на все твои ласки,
И ночь растворилась в любви.
С тобою расстались мы вскоре.
Так долго бродил где-то я.
Другая девчонка встречает у моря,
Похожая так на меня.
Припев:
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Этот город мной давно любим.
Бона Сера Наполи Бона Сера —
Каждый миг с тобой неповторим.
Каждый миг с тобой неповторим.

(переклад)

Як часто мені сниться Неаполь,
Куди так прагну я люблячи.
Там раніше бувало гуляв у білому капелюсі
У моря, де зустрів тебе.
Ти молодою була сеньйориною,
З двома вугіллями в очах.
Літнє плаття, в руках мандарина;
І пісня любові на устах.
Приспів:
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Це місто мною давно любимо.
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Кожну мить з тобою неповторний.
Не знаючи зовсім італійську,
Я дуже старався, зрозумій —
Шептав я: «Te Amo» на всі твої ласки,
І ніч розчинилася в любові.
З тобою розлучилися ми незабаром.
Так довго тинявся десь я.
Інше дівчисько зустрічає біля моря,
Схожа так на мене.
Приспів:
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Це місто мною давно любимо.
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Кожну мить з тобою неповторний.
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Це місто мною давно любимо.
Бона Сіра Наполі Бона Сіра —
Кожну мить з тобою неповторний.
Кожну мить з тобою неповторний.