Переклад тексту пісні Ланфрен-ланфра - Михаил Боярский

Ланфрен-ланфра (оригінал)

В мой старый сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка
Там сны висят ланфрен-ланфра
На всех ветвях голубка
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Там свеж ручей трава густа
Постель из ландышей пуста
Лети в мой сад голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
Мы легкий сон ланфрен-ланфра
Сорвем с тяжелой ветки
Как сладок он ланфрен-ланфра
Такие сны так редки
Ланфрен-ланфра лан-тати-та,
Но слаще сна твои уста
И роза падает с куста
Тебе на грудь голубка
М-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м-м-м-м м-м-м
В моем саду ланфрен-ланфра
Три соловья и ворон
Они беду ланфрен-ланфра
Любви пророчат хором
Ланфрен-ланфра лан-тати-та
Свети прощальная звезда
Любовь последняя чиста
Лети в мой сад голубка

Ланфрен-ланфра (переклад)

У мій старий сад ланфрен-ланфра
Лети моя голубка
Там сни висять ланфрен-ланфра
На всіх гілках голубка
Ланфрен-ланфра лан-таті-та
Там свіжий струмок трава густа
Ліжко з конвалії порожня
Лети в мій сад голубка
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-мм
Ми легкий сон ланфрен-ланфра
Зірвемо з важкої гілки
Як солодкий він ланфрен-ланфра
Такі сни такі рідкісні
Ланфрен-ланфра лан-таті-та,
Але Слаще сну твої вуста
І троянда падає з куста
Тобі на груди голубка
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-мм
У моєму саду ланфрен-ланфра
Три солов'я і Ворон
Вони лихо ланфрен-ланфра
Кохання пророкують хором
Ланфрен-ланфра лан-таті-та
Світлана прощальна зірка
Любов остання чиста
Лети в мій сад голубка