Переклад тексту пісні Where Love Dies - Mike Mains & The Branches

Where Love Dies (оригінал)

You’re gonna leave 'cause you gotta go
That’s alright, now I finally know
But I’ll take the credit cards and keys from you though
I can’t float the bill for you to go and find your soul
Hope you find what you are looking for
I’ll be waiting behind the door you closed
When you left and said
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»
This isn’t a place the where good girls hide
This is a place where love dies
You went and left 'cause you had to go
I’m just fine, now I finally know
I’m spending time sitting in a home alone
Wishing you’d come back and I’d fix your broken bones
Did you find what you were looking for?
I hope it’s more than enough to get you to turn around
This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love died
And while the sun sank beneath the sky
I stood in the place where love died
I’ll take these hands of mine and tear open your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Bury it and pray that all of it will rise up again
I’ll take these hands of mine and tear apart your ribcage
Crawl inside to see if there still hangs a beating heart
Pluck it out and then I’ll run into the backyard
Dig up the ground, afraid that I’ll still hear you say
«This isn’t a place where good girls hide
This is a place where love dies.»

(переклад)

Ти підеш, бо тобі треба йти
Це добре, тепер я нарешті знаю
Але я заберу у вас кредитні картки та ключі
Я не можу виставити рахунок, щоб ви поїхали і знайти свою душу
Сподіваюся, ви знайдете те, що шукаєте
Я чекатиму за дверима, які ви зачинили
Коли ти пішов і сказав
«Це не місце, де ховаються хороші дівчата
Це місце, де вмирає любов».
Це не місце, де ховаються хороші дівчата
Це місце, де вмирає любов
Ти пішов і пішов, тому що тобі треба було йти
У мене все добре, тепер я нарешті знаю
Я проводжу час, сидячи в дома один
Я хотів би, щоб ти повернувся, і я б виправив твої зламані кістки
Ти знайшов те що шукав?
Сподіваюся, цього більш ніж достатньо, щоб змусити вас розвернутися
Це не місце, де ховаються хороші дівчата
Це місце, де померла любов
І поки сонце зайшло під небо
Я стояв на тому місці, де померло кохання
Я візьму ці свої руки і розірву твою грудну клітку
Заповзьте всередину, щоб побачити, чи ще б’ється серце
Вирви його, а потім я втечу на задній двір
Поховайте його і моліться, щоб усе воно повстало знову
Я візьму ці свої руки і розірву твою грудну клітку
Заповзьте всередину, щоб побачити, чи ще б’ється серце
Вирви його, а потім я втечу на задній двір
Розкопайте землю, боюся, що я все ще почую, як ви говорите
«Це не місце, де ховаються хороші дівчата
Це місце, де вмирає любов».