Переклад тексту пісні Rush You - Mike Mains & The Branches

Rush You (оригінал)

I was born
In the doorway
Felt the warmth of love
From my mother’s arms
She loved my father completely
We tore apart
Like a body in a crashed car
How the years they moved me
Into places that I had never known
How i learned so quickly
You want to make it in life
You just can’t do it alone
I don’t want to rush you
I don’t want to rush you
No, no, no
Just take your time
Let’s pack our things and hurry
Our lives are now
And there only passing by
You say;
«My love, don’t worry
This world will never
Conquer you and I.»
Oh no, it won’t
I’m reveling upon this six string
The crowds got there hands in the clouds
I tell my mother don’t worry
Your boy is going to make you proud
She says;
«Oh, I know you will.»
We’re getting older
Still I wonder
Are we learning from our mistakes?
Will our children have homes
To live in if we continue this way?
She said
«I just want to hold you
Come on and let me hold you
Until everything that’s bad has blown away.»

(переклад)

Я народився
У дверному отворі
Відчула тепло кохання
З рук моєї матері
Вона повністю любила мого батька
Ми розійшлися
Як тіло в розбитій машині
Як ті роки мене зворушили
У місця, які я ніколи не знав
Як я так швидко навчився
Ви хочете зробити це в житті
Ви просто не можете зробити це самі
Я не хочу поспішати вас
Я не хочу поспішати вас
Ні-ні-ні
Просто не поспішайте
Пакуймо речі та поспішаємо
Наше життя зараз
А там тільки проходячи
Ти кажеш;
«Моя люба, не хвилюйся
Цей світ ніколи не буде
Перемагай ти і я».
О, ні, не буде
Я насолоджуюся цими шістьма струнами
Натовп схопився за хмари
Я кажу мами не хвилюйтеся
Ваш хлопчик зробить ви пишатися
Вона каже;
«О, я знаю, що ти будеш».
Ми стаємо старшими
Мені все одно цікаво
Чи вчимося ми на своїх помилках?
Чи будуть у наших дітей домівки
Жити, якщо ми продовжимо так?
Вона сказала
«Я просто хочу обіймати тебе
Давай і дозволь мені потримати тебе
Поки все погане не здувається».