Переклад тексту пісні Noises - Mike Mains & The Branches

Noises (оригінал)

I’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away
i’m losing faith in myself
afraid to die and go to hell
show me the place that i fell
down
then you up and carry me home
turn my heart of flesh into a heart of stone
build enough to tear ourselves
and dance in circles singing
i’m sick and tired of hearing all these noises in my head
i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
yeah, i’m losing faith in myself
take a shovel and dig a well
make it well for making wishes
i’ll wish a wish upon myself
lock your feet from the knife
what was dead in me will fly
out of this city, my home
so used to lying
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah, i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
if you feel that you ever need
a place for your soul to breath
then come up here with me
we’ll dance atop this burning heaven
they say you’ll never find
truth within this life
but i say that’s a lie
‘cause i found it when i looked in your eye
yeah, i found it when i looked in your eye
sick and tired of hearing all these noises in my head
you know, i just can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?
sick and tired of hearing all these noises in my head
yeah i can’t seem to make them go away (my dear)
sick and tired of hearing you say, ‘oh i love you, dear'
when you going to get up and go away?

(переклад)

Мені набридло чути всі ці шуми у голові
Здається, я не можу змусити їх піти
я втрачаю віру в себе
боїться померти і піти до пекла
покажи мені місце, де я впав
вниз
потім ти встань і віднеси мене додому
перетвори моє серце з плоті на серце кам’яне
створити достатньо, щоб розірвати себе
і танцювати в колі, співаючи
Я втомився чути всі ці шуми у голові
Здається, я не можу змусити їх піти (мій любий)
втомився чути, як ти говориш: «О, я люблю тебе, любий»
коли ти збираєшся встати і піти ?
так, я втрачаю віру в себе
візьміть лопату і викопайте колодязь
щоб загадувати бажання
я побажаю собі бажання
заблокувати ноги від ножа
те, що було мертве в мені, полетить
з цього міста, мого дому
тому звик брехати
втомився чути всі ці шуми в голові
так, я не можу змусити їх піти (мій любий)
втомився чути, як ти говориш: «О, я люблю тебе, любий»
коли ти збираєшся встати і піти ?
якщо ви відчуваєте, що колись потребуєте
місце, де ваша душа може дихати
тоді підійди сюди зі мною
ми будемо танцювати на вершині цього палаючого раю
кажуть, ніколи не знайдеш
правда в цьому житті
але я кажу, що це брехня
бо я знайшов це коли подивився в очі
так, я знайшов це коли подивився в очі
втомився чути всі ці шуми в голові
ти знаєш, я просто не можу змусити їх піти (моя люба)
втомився чути, як ти говориш: «О, я люблю тебе, любий»
коли ти збираєшся встати і піти ?
втомився чути всі ці шуми в голові
так, я не можу змусити їх піти (мій любий)
втомився чути, як ти говориш: «О, я люблю тебе, любий»
коли ти збираєшся встати і піти ?