Переклад тексту пісні Endless Summer - Mike Mains & The Branches

Endless Summer (оригінал)

Girl, you’ve got Heaven’s green eyes
Dig your nails into my heart
'Til they’re soaked in blood
You’ve got everything I
Never knew I needed
'Til you slipped through the door
And I am a forest fire
And you are a tall glass of water
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away
Slick American cowboy
I was dancing in the shoes
That my father wore
You were the only green light
I’d ever seen
Driving this shattered boulevard
And I was dry as a desert floor
And you were the rain I was thirsty for
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away, away
You were running away, away, away
You were running away, oh
Won’t you get away with me
I’ll take you where the fields are green
Dip me where the river’s clean
And scrub away these stains
Switch up this old routine
Pour a little gasoline
On the fire we started
Before we lost our way
Before we lost our way
I think I saw you
When you were younger
Running away on an endless summer
I held you too close
Until you let go
Running away, away, away
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh
You were running away, away, away
You were running away, oh

(переклад)

Дівчино, у тебе зелені очі небес
Впийте нігті в моє серце
«Поки вони не просочуються кров’ю
Ти маєш все, що я
Ніколи не знав, що мені потрібно
— Поки ти не прослизнув у двері
А я – лісова пожежа
А ти – висока склянка з водою
Мені здається, я бачив тебе
Коли ти був молодшим
Тікаємо в нескінченне літо
Я тримав тебе занадто близько
Поки ти не відпустиш
Тікаючи, геть
Витончений американський ковбой
Я танцював у туфлях
Те, що носив мій батько
Ти був єдиним зеленим світлом
я коли-небудь бачив
Їдучи цим зруйнованим бульваром
І я був сухий, як підлога пустелі
І ти був дощем, якого я спрагла
Мені здається, я бачив тебе
Коли ти був молодшим
Тікаємо в нескінченне літо
Я тримав тебе занадто близько
Поки ти не відпустиш
Тікаючи, геть, геть
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о
Ти не підеш зі мною
Я відведу тебе туди, де поля зелені
Занурте мене там, де річка чиста
І витріть ці плями
Змініть цю стару рутину
Налийте трохи бензину
На вогні, який ми розпочали
До того, як ми заблукали
До того, як ми заблукали
Мені здається, я бачив тебе
Коли ти був молодшим
Тікаємо в нескінченне літо
Я тримав тебе занадто близько
Поки ти не відпустиш
Тікаючи, геть, геть
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о
Ти тікав, геть, геть
Ти тікав, о