Переклад тексту пісні Stereo - Mike Mains & The Branches

Stereo (оригінал)

«Well, don’t be so rational,"*
I’d rather that than casually throw all my dreams away
Life’s not some ship you sail only when you’re feeling passionate
You’re in it, you’re in it
So get some courage, kid, and why don’t you grow up?
And all I ever wanted to be was in your stereo
That kissed your ears in your sleep
But I’m no Romeo, in fact I think I barely know
Nothing about anything
But if we’ll take this passed the edge and let go
I think we’ll find what we’re looking for
I’ve got a dream catcher above my bed
So I can shake the demons out of my head and get some sleep
I think that’s what I need
And all I ever wanted to be was in your stereo
That kissed your ears in your sleep
But I’m no Romeo, in fact I think I barely know
Nothing about anything
But if we’ll take this past the edge and let go
I think we’ll find what we’re looking for
I’ve got a crucifix above my bed
So I forget not to pray when I go to bed
But that can’t save me
No that can’t save me
It’s not the wood that saves
It’s the Man who came and wore it
It’s not the cross that saves
It’s the Man who came and wore it
And he wore it well.
He wore it well
And then He said…
«All I ever wanted to be was in your stereo
That kissed your ears in your sleep.»
But Lord, but I’m no Romeo, in fact I think I barely know
Nothing about anything
But if we’ll take this past the edge and let go
I think we’ll find what we’re looking for

(переклад)

«Ну, не будь таким раціональним»,*
Я вважаю за краще це, ніж випадково викинути всі свої мрії
Життя — це не корабель, яким ви пливете лише тоді, коли відчуваєте пристрасть
Ви в ньому, ви в ньому
Тож наберіться сміливості, дитино, і чому б тобі не вирости?
І все, що я коли бажав бути — це в твоєму стереосистемі
Це цілувало твої вуха у сні
Але я не Ромео, насправді я думаю, що ледве знаю
Ні про що
Але якщо ми приймемо це, переступимо межу і відпустимо
Я думаю, що ми знайдемо те, що шукаємо
У мене над ліжком ловець снів
Тож я можу витрусити демонів з мої голови й виспатися
Мені здається, що це те, що мені потрібно
І все, що я коли бажав бути — це в твоєму стереосистемі
Це цілувало твої вуха у сні
Але я не Ромео, насправді я думаю, що ледве знаю
Ні про що
Але якщо ми перейдемо це за межі і відпустимо
Я думаю, що ми знайдемо те, що шукаємо
У мене над ліжком розп’яття
Тому я забуваю не молитися, когда лягаю спати
Але це мене не врятує
Ні, це мене не врятує
Рятує не дрова
Це чоловік, який прийшов і одягнув його
Не хрест рятує
Це чоловік, який прийшов і одягнув його
І він гарно носив це.
Він носив гарно
А потім Він сказав…
«Все, чим я колись хотів бути, — це у вашій стереосистемі
Це цілувало твої вуха у сні».
Але, Господи, але я не Ромео, насправді я думаю, що ледве знаю
Ні про що
Але якщо ми перейдемо це за межі і відпустимо
Я думаю, що ми знайдемо те, що шукаємо