Переклад тексту пісні Live Forever - Mike Mains & The Branches

Live Forever (оригінал)

Tear off all your skin, give your heart to me
Every single scar is a masterpiece
You only see the dark, but I see the seeds
They’re singing, «Are we there yet»
Are we there yet
You feel like a beggar, but you’re royalty
Heart so full of flowers growing wild and green
Dig your nails into the dirt, then you’ll find the seeds
They’re singing, «Are we there yet»
Are we there yet
Ooh, you know I can’t stop
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Met you in the summer, you were seventeen
Looked like you walked right out of a magazine
Set the room on fire, put a spell on me
I was singing «Are we there yet»
Are we there yet
Took me through the pages of your history
Now you’re the only book I ever want to read
Still I hope there’s some room in the story for me
Are we there yet
Are we there yet
Ooh, you know I can’t slow down
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Don’t hold back, and don’t let go
Give me every inch of your soul
I feel like I can live forever
I feel like I can live forever
Celebrate every crack in your soul
They’re all rivers letting in the gold
It took some time, but now it’s starting to flow
Baby, I’ve been paralyzed by fear
But whenever you are near
I feel like I can live forever
Feel like I can live forever
Don’t hold back and don’t let go
Give me every inch of your soul
I feel like I can live forever
Feel like we can live forever

(переклад)

Зірви всю свою шкіру, віддай мені своє серце
Кожен шрам — шедевр
Ви бачите лише темряву, а я бачу насіння
Вони співають: «Ми ще там»
Ми вже там
Почуваєшся жебраком, але ти королівська особа
Серце таке повне квітів, що ростуть дикими та зеленими
Закопайте нігті в бруд, тоді ви знайдете насіння
Вони співають: «Ми ще там»
Ми вже там
О, ви знаєте, я не можу зупинитися
Дитина, я був паралізований страхом
Але коли ти поруч
Я відчуваю, що можу жити вічно
Я відчуваю, що можу жити вічно
Познайомився з тобою влітку, тобі було сімнадцять
Схоже, ви просто вийшли з журналу
Підпаліть кімнату, накладіть на мене заклинання
Я співав «Чи ми вже там»
Ми вже там
Провів мене сторінками твоєї історії
Тепер ти єдина книга, яку я хочу прочитати
І все ж я сподіваюся, що в історії є місце для мене
Ми вже там
Ми вже там
О, ви знаєте, я не можу сповільнитися
Дитина, я був паралізований страхом
Але коли ти поруч
Я відчуваю, що можу жити вічно
Я відчуваю, що можу жити вічно
Не стримуйте і не відпускайте
Віддай мені кожний дюйм твоєї душі
Я відчуваю, що можу жити вічно
Я відчуваю, що можу жити вічно
Святкуйте кожну тріщину в душі
Це всі річки, які пускають золото
Це зайняло деякий час, але тепер воно починає текти
Дитина, я був паралізований страхом
Але коли ти поруч
Я відчуваю, що можу жити вічно
Відчуваю, що можу жити вічно
Не стримуйте і не відпускайте
Віддай мені кожний дюйм твоєї душі
Я відчуваю, що можу жити вічно
Відчуйте, що ми можемо жити вічно