Переклад тексту пісні Take It All - Mike Mains & The Branches

Take It All (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it
We build it up and we break it
Down
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it
Down, down
None of my words seem to come out right
Will it cut you down and leave you bleeding
Ring a note that she left like a trumpet that
Was blown by your demon
Well let me grab my keys and take you for a ride
I’ll get you anything that your little heart desires, woo!
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Take it all down, down
Yeah, take it all
Down
None of my words ever learned how to fly
From the pages you were reading
You said your feet just had to go tap to the new tempo
Of some bright new bell that was ringing
Well, let me grab my keys and take you for a ride
I’ll get you anything that your little heart desires
We won’t call this love, no, we’ll call it killin' time
'Cause we both know that those three little words were lies
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Then take it all
Yeah, take it all
We wasted too much time
And now we see that nothing is fulfilling
If your soul ain’t clean
Let me into your room
I’ll sit beside your bed
Speak peace to your heart and health to your head
Just hear my response is that I’m missing out
Everything good is always somewhere else
And I’m just looking for a guide
Take me from the darkness into the light
From the darkness into the light
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Oh, oh, oh, oh
We build it up and we break it down, oh
We light a flame just to watch it go out
Burn everything you love to the ground
If you don’t really want it
Take it all

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ми розбудовуємо і розриваємо
Ми розбудовуємо і розриваємо
Вниз
Ой, ой, ой, ой
Ми розбудовуємо і розриваємо
Вниз, вниз
Здається, жодне з моїх слів не виходить вірним
Чи це поріже вас і залишить у вас кров
Подзвоніть записку, що вона залишила, як сурма
Був підірваний твоїм демоном
Дозвольте мені взяти ключі й покататися з вами
Я дам тобі все, що забажає твоє маленьке серце, ура!
Ой, ой, ой, ой
Ми розбудовуємо і розбиваємо це, о
Ми запалюємо вогонь, щоб спостерігати, як воно згасне
Спаліть дотла все, що вам подобається
Якщо ви цього не хочете
Зніміть все вниз, вниз
Так, візьміть все
Вниз
Жодне з моїх слів ніколи не навчилося літати
Зі сторінок, які ви читали
Ви сказали, що ваші ноги просто повинні були перейти на новий темп
Якогось нового яскравого дзвоника, що дзвонив
Ну, дозвольте мені вхопити ключі й покататися з вами
Я дам тобі все, чого забажає твоє маленьке серце
Ми не назвемо це любов’ю, ні, ми назвемо це вбивати час
Бо ми обидва знаємо, що ці три маленькі слова були брехнею
Ой, ой, ой, ой
Ми розбудовуємо і розбиваємо це, о
Ми запалюємо вогонь, щоб спостерігати, як воно згасне
Спаліть дотла все, що вам подобається
Якщо ви цього не хочете
Тоді візьміть все
Так, візьміть все
Ми тратили забагато часу
І тепер ми бачимо, що нічого не виконується
Якщо ваша душа не чиста
Впусти мене у свою кімнату
Я сяду біля твого ліжка
Говоріть миру своєму серцю і здоров’я своїй голові
Просто почуйте, що моя відповідь — це те, що я пропускаю
Все хороше завжди десь в іншому місці
І я просто шукаю гіда
Візьми мене з темряви на світло
З темряви у світло
Ми розбудовуємо і розбиваємо це, о
Ми запалюємо вогонь, щоб спостерігати, як воно згасне
Спаліть дотла все, що вам подобається
Якщо ви цього не хочете
Ой, ой, ой, ой
Ми розбудовуємо і розбиваємо це, о
Ми запалюємо вогонь, щоб спостерігати, як воно згасне
Спаліть дотла все, що вам подобається
Якщо ви цього не хочете
Прийняти все це