Переклад тексту пісні Slow Down - Mike Mains & The Branches

Slow Down (оригінал)

I hear you’re leaving town
'Cause you’re tired of hanging around
The same city limit signs
You’ve been waiting around your whole life
Just like a baby bird
Nervous when it first learned
To spread its wings
And fly into the air
Now I’ve got to tell you something
These words might hurt
But please hold them long enough
To feel their weight as they plead
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down
You love it when it rains
'Cause it always washes away
The dirt between the cracks
Of everything that we think we see
Now all your bags are packed
Your father’s head tips back
Into the chair that he sits
While he watches you slip away
He cries, «Will you please forgive me, darling
I can’t keep living brokenhearted
First it was your mother
Now it’s bound to be you»
Slow down, slow down
What about all our memories
When you would dance and sing for me
Slow down, slow down
What happened to my baby girl
Who used to sit on top the world
Slow down
You can travel the world
Just as fast as your feet’ll go
Graze the Atlantic shorelines
Sleep in hotels of Tokyo
Lose everything in Vegas
Then go falling in love in Spain
But like Arizona’s canyons
A hole in you remains
I just want you to believe
That the invisible frame’s what we see
And it’s as beautiful as a baby’s eyes
And as incredible as the first time they breathe
Slow down, slow down
Grab a coffee here with me
And take a second to breathe
Slow down, slow down
Let’s be quiet for a while
And I will try to make you smile
Slow down

(переклад)

Я чув, що ви залишаєте місто
Тому що ви втомилися виховувати
Ті самі знаки меж міста
Ви все життя чекали
Як пташеня
Нервував, коли вперше дізнався
Щоб розправити крила
І злетіти в повітря
Тепер я маю дещо вам сказати
Ці слова можуть зашкодити
Але, будь ласка, тримайте їх достатньо довго
Відчути їх вагу, коли вони благають
Сповільнити, уповільнити
Випиймо каву тут зі мною
І видихніть на секунду
Сповільнити, уповільнити
Давайте трохи помовчимо
І я постараюся змусити вас посміхнутися
Уповільнити
Ти любиш, коли йде дощ
Тому що це завжди змивається
Бруд між тріщинами
Усього, що ми думаємо, що бачимо
Тепер усі ваші сумки запаковані
Голова твого батька відкидається назад
У крісло, на яке він сидить
Поки він спостерігає, як ти вислизаєш
Він кричить: «Вибачте мені, любий
Я не можу продовжувати жити з розбитим серцем
Спочатку це була ваша мати
Тепер це обов’язково будете ви»
Сповільнити, уповільнити
Як щодо всіх наших спогадів
Коли б ти танцював і співав для мене
Сповільнити, уповільнити
Що сталося з моєю дівчинкою
Хто колись сидів на вершині світу
Уповільнити
Ви можете подорожувати світом
Так само швидко, як і ваші ноги
Випасають узбережжя Атлантичного океану
Спати в готелях Токіо
Втратити все у Вегасі
Тоді закохайтеся в Іспанію
Але як каньйони Арізони
У вас залишилася діра
Я просто хочу, щоб ви повірили
Що ми бачимо невидиму рамку
І воно таке ж гарне, як очі дитини
І так неймовірно, як у перший раз, коли вони дихають
Сповільнити, уповільнити
Випиймо каву тут зі мною
І видихніть на секунду
Сповільнити, уповільнити
Давайте трохи помовчимо
І я постараюся змусити вас посміхнутися
Уповільнити