Переклад тексту пісні Matches - Mike Mains & The Branches

Matches (оригінал)

Here we go falling over the edge now
The great divide is split wide open
Tell me which side of hell
You think we’ll land on
And if we make it to the pearly gates
Then tell me will our accolades
Earn for us an eternal date in heaven?
What filthy piles of sand our lives make
If we just sit beside the shore and never change
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
So loosen up the rope tangled around your throat now
Like flowers of spring, your words will bloom out
Because they’re destined to go upon the mountain tops
(Ohhh) Nobody cares what you believe until they see what you do
So take a step off of the porch, there’s a dream to walk through
It’s only when you die to yourself, that you’re made new
Oh and Danny signed up for war but didn’t know
(Up up ohh up up)
If all the blood he shed on the ground would change a thing at all
(Up up ohh up up)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah, man grab him while the pot is hot
These words of mine are sharp enough to cut a hole in the wall
The one you built around your heart to never let no one in
You’re tough as nails but fragile as you’re seldom up the skin
We are the pictures on the wall you wish your camera took
We are the echo in the hallway that is leading you down
That dusty road your filthy feet don’t dare to walk down
But once you do you’re bound to hear «I once was lost but now I’m found!»
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
We’ll take what you believe and turn it into a forest
Give me a set of matches and we’ll sing a
That would burn down everything that kept us back
Tell your father you love him and let’s get in my car
Drive as fast as we can 'til we’re gettin' to where we think
We will be saved, from the world and everything
Oh yeah
I once was lost but now I’m found
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)

(переклад)

Ось ми палимось через край
Велика прірва розрізана
Скажи мені, з якого боку пекла
Ти думаєш, що ми приземлимося
І якщо ми доберемося до перлинних воріт
Тоді скажіть мені, чи будуть наші нагороди
Заробити для нас вічне побачення на небесах?
Які брудні купи піску утворюють наше життя
Якщо ми просто сидіти біля берега й ніколи не змінюватися
Ми візьмемо те, у що ви вірите, і перетворимо це на ліс
Дайте мені набір сірів, і ми заспіваємо
Це спалило б усе, що тримало нас назад
Тож послабте мотузку, заплутану навколо вашого горла, зараз
Як квіти весни, твої слова розквітнуть
Тому що їм судилося піднятися на вершини гір
(Ооо) Нікого не хвилює, у що ви вірите, поки вони не побачать, що ви робите
Тож зробіть крок з ганку, це мрія пройти крізь
Лише коли ти помираєш для себе, ти стаєш новим
І Денні підписався на війну, але не знав
(Вгору, о, вгору)
Якби вся кров, яку він пролив на землі, взагалі щось змінила б
(Вгору, о, вгору)
Ми візьмемо те, у що ви вірите, і перетворимо це на ліс
Дайте мені набір сірів, і ми заспіваємо
Це спалило б усе, що тримало нас назад
Скажи батькові, що ти його любиш, і давай сядемо в мою машину
Їдьте якнайшвидше, поки не прибудемо туди, куди думаємо
Ми будемо врятовані від світу й усього
Так, чоловік схопить його, поки горщик гарячий
Ці мої слова досить різкі, щоб прорізати дірку в стіні
Той, який ви побудували навколо свого серця, щоб ніколи нікого не впускати
Ви міцні, як нігті, але тендітні, тому що рідко добираєтеся до шкіри
Ми — фотографії на стіні, які ви хочете зробити вашою камерою
Ми — відлуння в коридорі, яке веде вас вниз
По цій курній дорозі твої брудні ноги не сміють спуститися
Але як тільки ви це зробите, ви неодмінно почуєте «Колись я був загублений, а тепер мене знайшли!»
(Оооооооооооооо)
Ми візьмемо те, у що ви вірите, і перетворимо це на ліс
Дайте мені набір сірів, і ми заспіваємо
Це спалило б усе, що тримало нас назад
Скажи батькові, що ти його любиш, і давай сядемо в мою машину
Їдьте якнайшвидше, поки не прибудемо туди, куди думаємо
Ми будемо врятовані від світу й усього
О так
Колись я був загублений, але тепер мене знайшли
(Оооооооооооооо)