Переклад тексту пісні Drifter - Mike Mains & The Branches

Drifter (оригінал)

If you’re calling me a drifter
I’d say you’re probably right
Just trying to get to where I’m going
Even if I don’t know where it is
And if you’re calling me a liar
Well, a liar is fine
I’m so sorry to have hurt you
I’ll leave you alone
PRECHORUS:
Cause I’ve been so stuck on myself
Can’t seem to help anyone else
Tear me down again and build me back anew
Rid me of myself and fill me up with you
Take me to the place where I once knew
You were for me and not against me
And if you say I have no peace
I’d say you’re probably right
Cause I can’t seem to find it
You see I don’t know what it is
My God, my God, my past haunts me
From the top of the morning to the bottom of the night
So sick, so sick of walking in darkness
Oh please shine your light
PRECHORUS
2ND CHORUS:
Tell me where to run and that’s where I’ll go
I want so bad for once just to finally know
That I’m not above and I’m not below
The place that you want me
I’ve burned so many bridges
I’ve run out of bridges to burn
I’ve failed so many times
I’m wondering if I’ll ever learn
It’s you I need, Its you I want
It’s you who can complete
This very world, this very life
That you’ve begun in me
2ND CHORUS
Create in me a new heart and make it clean
A single-minded pursuit of everything
That you would desire from this offering
That you call my life

Drifter (переклад)

Якщо ви називаєте мене дрифтером
Я б сказав, що ви, мабуть, праві
Просто намагаюся дійти туди, куди я йду
Навіть якщо я не знаю, де це є
І якщо ти називаєш мене брехуном
Ну, брехун — це добре
Мені дуже шкода завдати вам біль
я залишу тебе в спокої
ПРЕХОР:
Тому що я так застрягла в собі
Здається, не можу допомогти нікому іншому
Зруйнуйте мене знову і побудуйте мене заново
Позбавтеся від мене і наповніть мене тобою
Відведи мене туди, де я колись знав
Ти був за мене, а не проти мене
І якщо ви скажете, що я не маю спокою
Я б сказав, що ви, мабуть, праві
Тому що я не можу знайти його
Ви бачите, я не знаю, що це таке
Боже мій, Боже мій, моє минуле переслідує мене
З самого ранку до кінця ночі
Набридло, так набридло ходити в темряві
О, будь ласка, засвітіть своє світло
ПРЕХОР
2 ПРИСПІВ:
Скажи мені куди бігти, і ось куди я піду
Мені так сильно хочеться, щоб нарешті дізнатися
Що я не вище і я не нижче
Місце, де ти хочеш мене
Я спалив так багато мостів
У мене закінчилися мости, щоб спалити
Я зазнавав невдач багато разів
Мені цікаво, чи я колись навчуся
Це ти мені потрібен, це ти я хочу
Це ви можете завершити
Цей самий світ, це саме життя
Що ти почав у мені
2-Й ПРИПІВ
Створи в мені нове серце і зроби його чистим
Цілеспрямована прагнення до всього
Чого б ви хотіли від цієї пропозиції
що ти називаєш моїм життям