Переклад тексту пісні Calm Down, Everything Is Fine - Mike Mains & The Branches

Calm Down, Everything Is Fine (оригінал)

Jesus, don’t come knocking on my door
I’ve bolted it shut
To keep you outside of it
Feel free to feed me
Some unleavened bread
Underneath the vent
But through the crack in the wall
I heard the rugged Savior speak
With blood in his mouth
It gushed like a stream
Sayin', «I'll take you and wrap you
In my very own robe
Put a ring on your finger
Then we can sail home.»
Davy Crockett, I know
It’s time for you to go
Before you return
To the old open road
I’d like you to know
Your name is carved on my heart
It swims in my veins
And no matter how far apart we may be
The space in between
Is forever filled
With the brother’s love for thee
Thank you for holding my hands up
When my strength was weak
And teaching me to sing
Calm down, calm down
Wipe the tears from your eyes
We’ll build a fire by the lake
Sing a song all night
Darling, nothing lasts forever
Except a love that abides
We are the stories of our lives
And stories never die
Oh, we never die
Ooh, ooh
Jesus, if you come
Knocking on my door
I’ll open it up
And let you inside
We can talk about the weather
Over a glass of sweet red wine
And you can speak to me in riddles
About the Great Divine, woo!
We’ll sing, calm down, calm down
Everything is fine
Put your hand over your heart
And join me in line
I’ll tell you eternity’s gates will stare death in the eyes
Just singin'
«Calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine
Oh, calm down, everything is fine.»
Every song has a beginning
Every racket has an end
And at some point everybody dies
So we can learn to live again
If it’s true that there’s a line
Between heaven and hell
Well, then I hope to God someday
I can balance it well
Calm down, everything is fine
Oh, you know
Calm down, everything is fine
You know it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Oh, you know it’s gonna
Calm down, everything is fine
It’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Calm down
Calm down, everything is fine
It is gonna be alright
Calm down, everything is fine
You know, it’s, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine, oh
You calm down, everything is fine
Oh, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
Oh, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
No, it’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
It’s gonna be alright
Calm down, everything is fine
So, calm down, everything is fine
Calm down, everything is fine

(переклад)

Ісусе, не стукай у мої двері
Я закрив його
Щоб тримати вас за межами
Не соромтеся годувати мене
Трохи бездріжджового хліба
Під вентиляційним отвором
Але через щілину в стіні
Я чув, як говорив міцний Спаситель
З кров’ю у роті
Воно хлинуло, як потік
Кажу: «Я візьму тебе і загорну
У моєму власному халаті
Надіньте кільце на палець
Тоді ми можемо плисти додому».
Дейві Крокетт, я знаю
Вам пора йти
Перш ніж повернутися
До старої відкритої дороги
Я хочу, щоб ви знали
Твоє ім’я вирізано в моєму серці
Воно пливе у моїх венах
І як би далеко ми не були один від одного
Проміжок між ними
Заповнений назавжди
З братовою любов’ю до тебе
Дякую, що підняли мої руки
Коли моя сила була слабкою
І навчив мене співати
Заспокойся, заспокойся
Витри сльози з очей
Ми розведемо багаття біля озера
Співайте пісню всю ніч
Люба, ніщо не вічне
Крім любові, яка залишається
Ми — історії нашого життя
І історії ніколи не вмирають
О, ми ніколи не вмираємо
Ой, ой
Ісусе, якщо ти прийдеш
Стукаю в мої двері
Я відкрию його
І впустити тебе всередину
Ми можемо говорити про погоду
За склянкою солодкого червоного вина
І ти можеш розмовляти зі мною загадками
Про Велике Божественне, ура!
Будемо співати, заспокойся, заспокойся
Все добре
Поклади руку на серце
І приєднайтеся до мене в черзі
Я скажу тобі, що ворота вічності будуть дивитися смерті в очі
просто співаю
«Заспокойся, все добре
Заспокойся, все добре
Ой, заспокойся, все добре».
Кожна пісня має початок
Кожна ракетка має кінець
І в якийсь момент усі помирають
Тож ми можемо навчитися жити знову
Якщо це правда, що є рядок
Між раєм і пеклом
Ну, тоді я надіюсь на Бога колись
Я можу добре збалансувати
Заспокойся, все добре
О, ти знаєш
Заспокойся, все добре
Ви знаєте, що все буде добре
Заспокойся, все добре
О, ти знаєш, що це буде
Заспокойся, все добре
Все буде добре
Заспокойся, все добре
Заспокойся
Заспокойся, все добре
Все буде добре
Заспокойся, все добре
Ви знаєте, це все буде добре
Заспокойся, все добре
Заспокойся, все добре, о
Ти заспокойся, все добре
О, все буде добре
Заспокойся, все добре
О, все буде добре
Заспокойся, все добре
Ні, все буде добре
Заспокойся, все добре
Все буде добре
Заспокойся, все добре
Тож заспокойся, все добре
Заспокойся, все добре