Переклад тексту пісні DON DIABLO - Miguel Bose

DON DIABLO (оригінал)

Don Diablo se ha escapado
Tú no sabes la que ha armado
Ten cuidado, yo lo digo por si…
Anda por rincones
Y se esconde en los cajones
De la presa que decida conseguir.
Conseguir,
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing haa!
Un beso chiquitín con un swing.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Don Diablo que es muy cuco
Siempre sale con el truco
Del futuro colorado colorín.
Y si acaso cedes
Usará sus mil poderes
Para ver como te puede conseguir.
Perseguir
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing haa!
Un beso chiquitín con un swing.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Don Diablo se perfuma
Y se afeita con espuma
Es un zorro al que le gusta presumir.
Su encanto poco a poco
A cualquiera vuelve loco
Reza y pide si te empieza a perseguir.
Perseguir
Si sigue así yo se lo voy a decir
Que te cante: «Ay mi niña»
Cómo gozo cuando guiñas
Yo quisiera darte un beso chiquitín.
Con un swing por aquí por allí
Un beso chiquitín con un swing -ahh-
Un beso chiquitín con un swing…
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
No, no
Ni hablar
No voy a caer
Vete tú a saber.
Te sigue discretamente
Te apresa en un pis pas
No suele fallar
No te puedes escapar
Te gusta y todo lo dás.
Vete tú a saber,
Vete tú a saber,
Vete tú a saber.
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)
Un beso chiquitito,
(Ron con mana-mana)
Un swing agarradito
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)
Na, na, na, na, na, na, por allí,
(Ron con mana-mana)
Aay!
Un beso chiquitito
(Ron con mana-mana)
Un swing agarradito
(Ron con mana-mana)
(Ron con mana-mana)

DON DIABLO (переклад)

Дон Діабло втік
Ти не знаєш того, хто озброївся
Будьте обережні, я кажу це на випадок...
ходити по кутах
І ховає по шухлядах
Від здобичі, яку ви вирішили отримати.
отримати,
Якщо він так продовжуватиме, я йому скажу
Що я тобі співаю: «О моя дівчино»
Як мені приємно, коли ти підморгуєш
Я хотів би вас трохи поцілувати.
З розмахом туди-сюди
Маленький поцілунок з розмахом ха!
Маленький поцілунок із розмахом.
непомітно слідує за вами
Він ловить вас у пі-па
зазвичай не виходить з ладу
ти не можеш втекти
Тобі це подобається і ти віддаєш усе.
Дон Діабло, який дуже милий
Він завжди виходить із трюком
Майбутнього червоного кольору.
А якщо поступитися
Він використає свою тисячу сил
Щоб побачити, як він може вас дістати.
Проводити
Якщо він так продовжуватиме, я йому скажу
Що я тобі співаю: «О моя дівчино»
Як мені приємно, коли ти підморгуєш
Я хотів би вас трохи поцілувати.
З розмахом туди-сюди
Маленький поцілунок з розмахом ха!
Маленький поцілунок із розмахом.
непомітно слідує за вами
Він ловить вас у пі-па
зазвичай не виходить з ладу
ти не можеш втекти
Тобі це подобається і ти віддаєш усе.
Дон Діабло парфумує себе
А він голиться піною
Він лис, який любить похизуватися.
Ваша чарівність потроху
зводить з розуму будь-кого
Помоліться і запитайте, якщо він почне вас переслідувати.
Проводити
Якщо він так продовжуватиме, я йому скажу
Що я тобі співаю: «О моя дівчино»
Як мені приємно, коли ти підморгуєш
Я хотів би вас трохи поцілувати.
З розмахом туди-сюди
Маленький поцілунок з розмахом -ах-
Маленький поцілунок із розмахом…
непомітно слідує за вами
Він ловить вас у пі-па
зазвичай не виходить з ладу
ти не можеш втекти
Тобі це подобається і ти віддаєш усе.
Ботан
У жодному разі
Я не впаду
Ідіть знати.
непомітно слідує за вами
Він ловить вас у пі-па
зазвичай не виходить з ладу
ти не можеш втекти
Тобі це подобається і ти віддаєш усе.
Іди знати,
Іди знати,
Ідіть знати.
(Ром з маною-маною)
(Ром з маною-маною)
Маленький поцілунок,
(Ром з маною-маною)
Захоплююча гойдалка
(Ром з маною-маною)
(Ром з маною-маною)
На, на, на, на, на, на там,
(Ром з маною-маною)
Ой!
маленький поцілунок
(Ром з маною-маною)
Захоплююча гойдалка
(Ром з маною-маною)
(Ром з маною-маною)