Переклад тексту пісні Si tú no vuelves - Miguel Bose

Si tú no vuelves (оригінал)

Si tú no vuelves
se secarán todos los mares
y esperaré sin ti tapiado al fondo de algún recuerdo
Si tú no vuelves
mi voluntad se hará pequeña…
Me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes
Si tú no vuelves
no quedarán más que desiertos
y escucharé por sí
algún latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande
no tenía fin…
Y cada noche vendrá una estrella
a hacerme compañía
que te cuente como estoy
y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré
Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin…
Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compañía
Que te cuente como estoy
Y sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
no sé lo que haré

(переклад)

Якщо ти не повернешся
всі моря висохнуть
і я буду чекати без тебе, прикритий на дні якоїсь пам'яті
Якщо ти не повернешся
моя воля стане маленькою...
Я залишуся тут
поруч з моїм собакою, що шпигує горизонти
Якщо ти не повернешся
не буде нічого, крім пустель
і я послухаю сам
ще трохи серцебиття залишилося для цієї землі
це було так спокійно, коли ти любив мене
був свіжий парфум, яким я дихав
вона була така гарна, вона була така велика
не було кінця...
І щовечора прийде зірка
складати мені компанію
дозвольте мені розповісти вам, як я
і ти знаєш що там є.
Скажи мені кохання, любов, любов
Я тут, ти не бачиш?
Якщо ти не повернешся, життя не буде
Я не знаю, що я буду робити
Якщо ти не повернешся
Надії не буде і нічого не буде
Я буду ходити без тебе зі своїм смутком дощиком пити
Що я був таким спокійним, коли ти мене любив
Я вдихнув свіжий аромат
Вона була така гарна, така велика
Це не було кінця...
І щовечора прийде зірка
складати мені компанію
Дозвольте мені розповісти вам, як я
І ви знаєте, що є.
Скажи мені кохання, любов, любов
Я тут, ти не бачиш?
Якщо ти не повернешся, життя не буде
Я не знаю, що я буду робити