Переклад тексту пісні Sento che il tuo nome - Miguel Bose

Sento che il tuo nome - Miguel Bose
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sento che il tuo nome, виконавця - Miguel Bose.
Дата випуску: 26.03.1996
Лейбл звукозапису: Warner Music Benelux, Warner Music Benelux S.A
Мова пісні: Італійська

Sento che il tuo nome

(оригінал)
Sento che, sento che il tuo nome
E' un abisso che mi trascinerà
Forse c'è, forse nel tuo nome
Il ricordo che mi richiamerà
E sento che sia forse il tuo nome
La ferita che non si chiude mai
Perditi in me, non sentirai…
Perditi in me…
Nel cielo
Promesse e parole no…
Come i pensieri le nuvole non riposano
Anche se tu non ci sei
Anche se non ci sarai
Anche se mi mancherai
Io non ti cercherò
Se tu non mi cercherai
Amerei tutto nel tuo nome
Tutto quello che non si amerà mai
E legherò notti col tuo nome
Senza di te, niente di te
Perditi in me, non sentirai…
Perditi in me…
Nel cielo
Sentieri e orizzonti e poi…
Resto a guardare le impronte che
Che si perdono
Tu che c’eri e non ci sei
Se ci sei non sei mai qua
Poco a volte, forse, ma…
Non so se mi darò
Ma so che tu non darai…
Tatuerò, mi tatuerò il tuo nome
In memoria di…
Nel cielo
Promesse e parole no…
Come i pensieri le nuvole non riposano
Anche se tu non ci sei
Anche se non ci sarai
Anche se mi mancherai
Io non ti cercherò
Se tu non mi cercherai
Nel cielo
Sentieri e orizzonti e poi…
Resto a guardare le impronte che
Che si perdono
Tu che c’eri e non ci sei
Se ci sei non sei mai qua
Poco a volte, forse, ma…
Non so se mi darò
Ma so che tu non darai…
(переклад)
Я відчуваю це, я відчуваю твоє ім'я
Це прірва, яка тягне мене
Можливо, є, може, на твоє ім’я
Пам'ять, яка покличе мене
І я відчуваю, що це, можливо, твоє ім’я
Рана, яка ніколи не закривається
Загубися в мені, ти не відчуєш...
Загубися в мені...
В небі
Обіцянки і без слів...
Як думки, хмари не спочивають
Навіть якщо вас там немає
Навіть якщо тебе там не буде
Навіть якщо я сумую за тобою
Я не буду тебе шукати
Якщо ти не будеш шукати мене
Я хотів би все в твоє ім'я
Все, що ти ніколи не полюбиш
І я буду зв'язувати ночі твоїм іменем
Без тебе нічого про тебе
Загубися в мені, ти не відчуєш...
Загубися в мені...
В небі
Шляхи і горизонти, а потім...
Я залишаюсь і дивлюся на сліди
Які втрачені
Ви, які були і немає
Якщо ти там, то ніколи не будеш тут
Іноді, можливо, трохи, але...
Я не знаю, чи відмовлюся від цього
Але я знаю, ти не дасиш...
Я зроблю татуювання, я зроблю твоє ім'я
На згадку про…
В небі
Обіцянки і без слів...
Як думки, хмари не спочивають
Навіть якщо вас там немає
Навіть якщо тебе там не буде
Навіть якщо я сумую за тобою
Я не буду тебе шукати
Якщо ти не будеш шукати мене
В небі
Шляхи і горизонти, а потім...
Я залишаюсь і дивлюся на сліди
Які втрачені
Ви, які були і немає
Якщо ти там, то ніколи не будеш тут
Іноді, можливо, трохи, але...
Я не знаю, чи відмовлюся від цього
Але я знаю, ти не дасиш...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Aire soy 1991
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Morena mía 2001
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Por ti 2013
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009
Bambú 1991
Los chicos no lloran 1995
You Live in Me 1995
Amapola bésame 1995
Partisano 2013
Amazonas 1995
Salamandra 1995
Todo un hombre 1995
Cuando el tiempo quema 1995
Nena 1995

Тексти пісень виконавця: Miguel Bose

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Call It Heaven 2015
Shake 'Em Down ft. The Asbury Jukes 1995
Новогодняя печаль 2013
The Silver Cord 1973
Oh My 2013
Out On Gin 2023
Артём 2018
El Grande Chivateño 2023
Only faith 2021
Il capello 2020