Переклад тексту пісні Morir De Amor - Raphael, Miguel Bose

Morir De Amor (оригінал)

¿Qué es morir de amor,
Morir de amor por dentro?
Es quedarme sin tu luz,
Es perderte en un momento.
Cómo puedo yo,
Decirte que lo siento,
Sí tu ausencia es mi dolor,
Que yo sin tu amor me muero…
Morir de amor,
Despacio y en silencio, sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.
Yo no sé muy bien,
Que es lo que está pasando.
Tengo seco el corazón.
Y es de haber llorado tanto.
No me quedan más
Que dos o tres recuerdos,
Una carta, alguna flor,
Un adiós muy corto
Y un «te quiero»…
Morir de amor,
Despacio y en silencio sin saber,
Si todo lo que he dado te llegó
A tiempo…
Morir de amor,
Que no morirse solo en desamor,
Y no tener un hombre que decirle al viento.

(переклад)

Що таке померти від кохання,
Померти від кохання всередині?
Залишитися без твого світла,
Це втратити себе за мить.
Як я можу
Скажу, що мені шкода
Так, твоя відсутність - це мій біль,
Щоб я помер без твоєї любові...
Смерть кохання,
Повільно і тихо, не знаючи,
Якби все, що я дав, прийшло до тебе
Вчасно…
Смерть кохання,
Щоб не померти на самоті в серці,
І не маючи чоловіка, щоб сказати вітру.
Я не впевнений,
Що відбувається.
Моє серце пересохло.
І це від того, що я так сильно плакала.
більше не маю
Ці два-три спогади,
Лист, якась квітка,
Дуже коротке прощання
І «Я тебе люблю»…
Смерть кохання,
Повільно і тихо, не знаючи,
Якби все, що я дав, прийшло до тебе
Вчасно…
Смерть кохання,
Щоб не померти на самоті в серці,
І не маючи чоловіка, щоб сказати вітру.