Переклад тексту пісні Decirnos adiós - Miguel Bose, Penelope Cruz

Decirnos adiós (оригінал)

El último que apague la luz
Que cierre la puerta despacio
Que tire las llaves al fondo del mar
Sé que echaré de menos tus palabras
El húmedo veneno de tus labios…
Aceptaré que nada es para siempre
Que lo que siempre hicimos fue decirnos adiós
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Envasaré mis besos al vacío
Bailaré mi último tango ya sin tí
Lo que antes eran dulces gritos de ilusión
Ahora son solo pasado, trozos de cartón…
Aceptaré que nada es para siempre
Que lo que siempre hicimos fue decirnos adiós
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Pero cómo duele dejar de verte
Respirar, vivir contigo en mente
Con tu risa, tu verano y mi mala suerte
Aceptaré mi vida en esta mala muerte…
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós
Volverlo todo negro
Como un pozo sin fondo
Como la noche sin luna
Como la boca de un lobo
Como la noche sin luna
Decirnos adiós…

Decirnos adiós (переклад)

Останній вмикає світло
Повільно зачиніть двері
кинути ключі від дна моря
Я знаю, що буду сумувати за твоїми словами
Мокра отрута твоїх губ...
Я визнаю, що ніщо не вічне
Що ми завжди робили - це прощалися
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як паща вовка
Як безмісячна ніч
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як бездонна яма
Як безмісячна ніч
скажи допобачення
Я упакую свої поцілунки до порожнечі
Я буду танцювати своє останнє танго без тебе
Що колись були солодкими криками ілюзії
Тепер вони лише минуле, шматочки картону...
Я визнаю, що ніщо не вічне
Що ми завжди робили - це прощалися
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як паща вовка
Як безмісячна ніч
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як бездонна яма
Як безмісячна ніч
скажи допобачення
Але як боляче перестати тебе бачитися
Дихайте, живіть з думкою про себе
З твоїм сміхом, твоїм літом і моїм нещастям
Я прийму своє життя в цій поганій смерті...
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як паща вовка
Як безмісячна ніч
скажи допобачення
перетворити все в чорний колір
Як бездонна яма
Як безмісячна ніч
Як паща вовка
Як безмісячна ніч
скажи допобачення...