Переклад тексту пісні Amapola bésame - Miguel Bose

Amapola bésame (оригінал)

Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Túrbame… nuez moscada túrbame
Hazme esclavo… véndeme
Ajeno a mi voluntad
(Estribillo)
Dulce veneno será…
Mon souvenir… te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits…
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver
Temor y ansiedad
Triste tu… rubor, colibrí de luz
Vida y muerte todo tu
Amaba y no supe que amé
(Repite estribillo)
…mon sort est jeté… jeté…
Bésame… amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad
Clávate… espinita ven clávate
En tus ojos puedo ver… la pena

Amapola bésame (переклад)

поцілуй мене мак поцілуй мене
опіум і ревнощі добивають мене
І не відчувати пощади
Мене турбує… мускатний горіх турбує мене
Зроби мене рабом... продай мене
поза моєю волі
(Приспів)
Солодка отрута буде...
Пн сувенір... Я тебе забуду
Mein lieber schatz, я хочу відчути
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits…
Clávate… thrn come cleávate
У твоїх очах я бачу
страх і тривога
Сумний твій... рум’янець, колібрі світла
Життя і смерть все твоє
Я любив і не знав, що люблю
(повторити приспів)
…mon sort est jeté… jeté…
поцілуй мене мак поцілуй мене
опіум і ревнощі добивають мене
І не відчувати пощади
Clávate… thrn come cleávate
У твоїх очах я бачу... печаль