Переклад тексту пісні Júrame - Miguel Bose

Júrame (оригінал)

Jura Júrame que esto
Es pan sagrado que no
Esconde trampa que no
Encierra engaño que es tan
Puro y limpio que no causa daño
Júrame hermano jura júrame… jura
Júrame que si toca a olvido así nos
Corten la lengua a’si nos maten de frío
Que en cada memoria tú estarás conmigo
Siempre jura júrame…
Prohibido hablar
Prohibido oír
Prohibido estar prohibido
Está prohibir…
Pro a no matar
Pro a respetar
Pro a no humillar
Ni a nunca herir
Pro acuerdo en eso sí…
Y algo pasa que siempre haya voluntad…
Jura júrame por el santo delirio
Que no habrá más sangre
Que no habrá martirio
Que no habrá más golpes
Que no habrá verguenza
Que no habrá tormento
Que no habrá tormenta
Jura júrame por lo que más quieras
Que aquí seguiremos firmes como
Fieras
Pendidos de un sueño
Nunca moriremos hasta que haya paz
Descanzo, sosiego…
Paz, descanzo, sosiego, júrame, paz
Descanzo, sosiego, júrame, paz
Descanzo, sosiego, paz…
Prohibido estar querer sentir
Prohibido no a saber fingir
Prohibirse no a mentir
Pro justo a ser
Pro asi de igual
Pro a todo a quien dios menos da
Pro a desde ya…
Que algo que siempre haya voluntad
Que algo pasa siempre que haya voluntad
Prohibir a no vivir en paz por muy que esté
Prohibido estar prohibir no impide amar
Pro a no tener que mendigar
Lo que por ley es natural
Pro a no más mierda ya…
Que algo pasa siempre si es necesidad
Que algo pasa siempre que haya voluntad
Prohibido oír
Prohibido hablar
Prohibido estar
Prohibido ser
Prohibido huir
Prohibido dar
Prohibido amar…

(переклад)

Присягніться мені, що це
Це священний хліб
Приховати пастку, яка не робить
Він містить обман, який є таким
Чистий і чистий, який не завдає шкоди
Присягайся мені брате клянись присяги мені... присяги
Присягніть мені це, якщо я так забуду
Відріжте язика, якщо нас вб’ють холодом
Що в кожному спогаді ти будеш зі мною
Завжди клянись мені...
заборонено говорити
заборонено слухати
заборонено бути забороненим
Заборонено...
про не вбивати
про повагу
Про, щоб не принижувати
Ні ніколи не боляче
Я згоден з цим, так…
І трапляється те, що завжди знайдеться...
Клянись мені святим маренням
Що більше не буде крові
що мучеництва не буде
Щоб ударів більше не було
що не буде сорому
що не буде мук
що бурі не буде
Присягайся мені за те, чого ти найбільше хочеш
Що тут ми залишимося твердими як
звірі
Висіти від мрії
Ми ніколи не помремо, поки не буде мир
Спокій, мир...
Мир, спокій, спокій, присяги мені, мир
Спочиваю, заспокоююсь, клянусь мені, мир
Спокій, спокій, мир...
Заборонено хотіти відчувати
Заборонено не знати прикидатися
Заборонити не брехати
про справедливий бути
Профі просто так
За все, кому Бог менше дає
Про а відтепер…
Те, що є, завжди буде
Що щось відбувається, коли є бажання
Заборонити не жити спокійно, як би там не було
Заборонене бути забороненим не заважає любові
Професіонали, щоб не благати
Що за законом є природним
Профі, щоб більше не було лайно…
Що завжди щось трапляється, якщо це необхідно
Що щось відбувається, коли є бажання
заборонено слухати
заборонено говорити
заборонено бути
заборонено бути
заборонено тікати
давати заборонено
Любити заборонено...